Penso che la fonte dellidea di vaniglia altrettanto blanda e neutra è lespressione ” plain vanilla ” – che indica la vaniglia come aroma principale (di un budino, gelato, torta pastella o altro dolce). Uno dei primi casi registrati in cui ” plain vanilla “è utilizzato in questo senso è in Nell Nelson, ” Bun” s Garden Party , ” nel [New York] Evening World (3 luglio 1890):

Usa ciliegie snocciolate, ribes rosso e pezzetti di mela, albicocca, ananas, mela e melone. I canditi sono molto carini e mezzo chilo farà abbastanza gemma una lattina da tre galloni di panna e convertirà vaniglia normale in napoletano, SERA WORLD, Sick Baby cream o qualsiasi altro titolo che desideri conferire.

Per qualche motivo ” Sick Baby la crema ” non ha mai preso piede, ma ” pianura vaniglia ” come base di dessert indistinta sì .Un altro primo esempio di ” plain vanilla ” consiglia di utilizzare la psicologia del colorante alimentare per ravvivare dolci semplici. Da ” Red Sugar e alcuni modi per usarlo , ” nel [Sydney, New South Wales] Australian Town and Country Journal (10 novembre 1900):

Gelato è anche molto più attraente se varia di tanto in tanto nellaspetto, e la prima volta che viene servito tinto di una delicata sfumatura di rosa ci sarà una domanda generale su ciò che conferisce quel sapore particolarmente delizioso. Limmaginazione sospetterà naturalmente la presenza delle fragole; lamponi o altra frutta. In realtà, una piccola porzione di zucchero rosso era lunica aggiunta alla crema plain vanilla , il sapore, tuttavia, sembrava eccezionalmente bene.

Quindi il bianco è un problema e il vaniglia è un problema, e la via da seguire è introdurre colori e sapori aggiuntivi.

[[UPDATE (25 giugno 2018): Lasso ricercatore RaceYouAnytime ha trovato unistanza ancora precedente di ” plain vanilla ” (in realtà, ” vanilla plain “), con le implicazioni di semplicità e purezza rese esplicite. Da ” Woman “s Pet Tipple , ” nel Fort Worth [Texas] Daily Gazette (31 agosto 1887):

Vedi, è così: la scuola tutte le ragazze vogliono fragola e vaniglia mescolate, e quelle scure caffè o cioccolato, e le bionde prendono ananas o limone, e le vecchiette chiedono sars “p” rilla “, perché si sta raffreddando fino al sangue, e le ragazze che vengono in con i compagni vogliono “solo vanilla plain ” – un tipo innocente e semplice, e le giovani vedove chiedono sempre di Vichy, con “a touch of lemon.”

La fonte di questi approfondimenti è una cameriera che lavora in una fontana di soda. ]]

Come osserva il sito web citato nella risposta di lbf “, uno dei primi usi figurativi di ” plain vanilla ” è in

1. “Era luso figurativo di” vaniglia “, come suggerito sopra, utilizzato per la prima volta con riferimento sessuale, e successivamente diffuso in contesti più ordinari o era già utilizzato in contesti più generali prima degli anni 70? ”

Sembra che il suo uso figurativo sia apparso prima:

Lessiculture: vanilla
articolo di una rivista LIFE da 1942 fornisce un esempio di vaniglia utilizzato per descrivere qualcosa di diverso dal sapore. Larticolo era intitolato “Willkie evolve una politica estera banale per i repubblicani”. È importante rendersi conto che la frase “plain vanilla” viene utilizzata in una rivista molto popolare che denota e cattura gran parte di ciò che sta accadendo nel mondo e anche nella cultura popolare americana. La frase “plain vanilla” non sarebbe stata scelta se i lettori della rivista non avessero familiarizzato con la scelta descrittiva delle parole. Si può dedurre che la vaniglia abbia iniziato a passare dalla descrizione di un sapore reale a qualcosa che significa semplice o noioso prima degli anni Quaranta.
Glossographia

2. “Il termine trasmette una connotazione neutra o denigratoria, per quanto leggera, quando viene usato per riferirsi a persone, ad esempio: un ragazzo vanigliato , un paio di vaniglia ecc. ”

Sì, ha usi peggiorativi … e il contesto è necessario:

Vanilla ha un problema di pubbliche relazioni . Come sostantivo, la vaniglia si riferisce al nostro sapore più fragrante e complesso. Ma come aggettivo, è peggiorativo. Slate Mag: THE WHITE STUFF

.

vanilla

Etymonline non è mai veramente una fonte sicura, ma in questo caso sta copiando direttamente da OED . Non hanno ancora aggiunto un adj. senso alla loro voce su “vanilla” ma hanno una bozza di aggiunta in sospeso dal 1997 :

[< la percezione popolare della vaniglia come il sapore ordinario e insipido del gelato.] Semplice , di base, convenzionale; (specialmente di un computer, programma o altro prodotto) senza caratteristiche interessanti o insolite; sicuro, non avventuroso. Usato originariamente con riferimento allattività sessuale (specialmente in vanilla sex ). Solo occasionalmente come predicative.adj. colloq. (orig. US ).

Le prime citazioni che elencano provengono da Bruce Rodgers “s 1972 The Queens” Vernacular: A Gay Lexicon , p. 184 & 205:

Vanilla bar , un gay bar che non è SM.

Vanilla , … rigido, conforme, goody-goody “Questo quartiere è anche vaniglia per le leccate [ sic ] di noi. “

Una cosa che non mi aspettavo era che il letimologia sembra derivare dallo spagnolo e dal francese dal latino vagina …

plain-vanilla

Oh, dopo essermi guardato intorno un po di più, OED ha una voce secondaria separata per “plain-vanilla” sotto lintestazione “plain, adj. ”

plain-vanilla agg. fig. (orig. USA ) senza caratteristiche speciali o aggiuntive; basic, common …

La prima citazione che offre per questo senso è un articolo del Washington Post del 13 luglio 1959 :

Dopo Cococabana [ sic ], Bethany Beach mi sembrerà sempre leggermente vanigliata.

In ogni caso,

1) Luso di “vanilla” per il sesso blando è derivato dalluso esistente della frase molto più antica “plain vanilla”, che era già usata per descrivere lelettronica da un articolo di Forbes del 1975.

2) Rimane essenzialmente un sinonimo di “plain”. Di solito sarà peggiorativo, a causa dellaccentuazione della normalità e della facile disponibilità di sostituzioni.Un ragazzo vanigliato potrebbe essere proprio quello che qualcuno sta cercando, ma chiamandolo “vaniglia” sottolinea che è una varietà da giardino e una dozzina di centesimi. Allo stesso tempo, un brodo di vaniglia o semplice lo scambio potrebbe essere preferibile a qualcosa di troppo complicato, in cui gli avvocati finirebbero per consumare la maggior parte del profitto aggiuntivo.

Commenti

• Interessante? Ma il 1972 non lo fa Non sembra essere una data dei primi utilizzi. Sembra che ci siano esempi che risalgono a molto prima da quello che vedo da altre risposte.
• @ user110518 Giusto. Ti faccio solo sapere cosa OED aveva, poiché un ‘ è dietro un paywall; b era responsabile di ciò che Etymonline ti diceva; e c questo uso in America ‘ s sottocultura gay è probabilmente dove il suo ‘ porno noioso / ‘ domare il sesso ‘ è stata ripresa, anche se quella luso proveniva da aromi precedenti e sensi texani (?).
• @ user110518 Un po di più, dato che ho scoperto che l OED aveva una voce separata non collegata su ‘ plain-vanilla ‘ in ‘ plain ‘.
• Etymonline ha come fonte primaria, tra molte altre, lOED. LOED e questi altri possono essere ‘ non sono mai veramente sicuri ‘ ma per quanto riguarda le fonti sono molto meglio di dire UD o etimologie popolari. Cioè, il tuo disprezzo per etymonline in generale è fuori luogo.
• No, ‘ non lo è. ‘ è una versione individuale di Wikipedia; ‘ è generalmente a posto, ma spesso sbagliato o incompleto (come di nuovo qui) ed è ‘ sempre meglio andare ad altre fonti. ‘ è inaffidabile come riferimento generale.

Il contesto di “Vanilla” come semplice, noioso, o di base, o semplice, o “materiale di base a cui vengono aggiunti i colori & sapori” non ha avuto origine con il sesso. Al sesso è stato applicato questo aggettivo come tutto il resto.

La vera vaniglia è molto costosa e ha un sapore molto forte e distinto che non può essere eguagliato dai falsi sostituti chimici del cibo. Il cattivo gelato alla “vaniglia” o non userà NESSUNA vaniglia, o userà aromi di vaniglia falsi e li diluirà così tanto che nemmeno la roba falsa può essere assaggiata. Pertanto, la differenza tra PLAIN e VANILLA è drammatica. Nel corso del tempo letichetta “vaniglia” è rimasta bloccata su prodotti che in realtà erano solo “semplici” per creare una falsa impressione che fosse stato utilizzato almeno un ingrediente costoso, anche se solo un po , quando non si spendeva affatto.

COSÌ, il termine “vaniglia” come peggiorativo dipende MOLTO dal contesto in cui viene utilizzato, e se le proprietà di “plain” sono positive o negative nellarea in discussione, e indipendentemente dal fatto che loratore o il pubblico siano consapevoli o meno delle complesse differenze tra “vanilla” & “plain”. Anche se luso previsto è peggiorativo, la denigrazione è solo lieve.

Commenti

• Non ‘ t dipende fortemente dal contesto. Qualsiasi contesto oltre a ‘ gelato ‘ viene impostato come peggiorativo e nessuno chiama nulla ‘ vanillina ‘. ‘ è fantastico che ‘ ti impegni per un gusto meraviglioso, ma questa battaglia contro gli ironici sviluppi linguistici è stata persa decenni fa.
• Penso che ‘ sia significativo che ci sentiamo obbligati a qualificare vaniglia con reale quando ci riferiamo al baccello di vaniglia e al suo gusto. Il ” semplice ” si riferisce al suo colore e allonnipresente sapore insipido della maggior parte dei gelati commerciali (ed economici). ” Vanilla ” come peggiorativo, al giorno doggi, sembra aver superato ” plain vanilla “. Forse un paio di esempi o statistiche renderanno questa risposta più pertinente. Mi capita di amare la vera vaniglia 🙂
• @ily Vanilla è una fragranza che è rimasta sugli scaffali da quando è stata introdotta per la prima volta. Quindi, cè un altro contesto in cui ‘ è positivo piuttosto che peggiorativo. ‘ viene utilizzato anche nelle candele profumate. E cibo diverso dal gelato. Quindi, letteralmente, sembra essere una buona cosa. Anche in termini di sesso, molte persone diranno, ” Oh, no. ‘ non mi piacciono tutte quelle cose stravaganti. Tienilo semplice / vaniglia per me.” ‘ è solo negativo per coloro che lo considerano negativo. Il contesto gioca un ruolo molto più importante di quello a cui ‘ lo stai interpretando.
• @lly Quando fai riferimento a un ‘ utilizzo idiomatico ‘, il contesto è tutto. ” Classificato come linguaggio formulaico, il significato figurativo di un idioma ‘ è diverso dal significato letterale. ” [ en.wikipedia.org/wiki/Idiom] Se non è letterale, è soggettivo e soggettivo è dipendente dal contesto per il normale utilizzo. Non ‘ faccio linguistica ironica. La linguistica connettiva (la lingua riguarda le connessioni), va dal “Contenuto” alla base, fino al “Contesto” al terzo livello. Ci sono sei livelli in totale. Ti sei fermato appena prima di “Distinzioni” (livello 4) nella tua risposta.

In alcune semplici ricerche, la frase sembrerebbe essere nata quando la versione sintetica, Vanillina è diventata laroma più disponibile e popolare utilizzato. Sembra che sia accaduto alla fine del XIX secolo in Europa e negli Stati Uniti negli anni 30

Real Vanilla è il secondo al mondo spezie / aromi più costosi. Lo zafferano è il numero uno. Di tutti gli aromi utilizzati, la vaniglia è diventata uno dei più apprezzati in tutto il mondo.

Alla fine del XIX secolo, la vanillina iniziò ad essere disponibile in unampia distribuzione, rendendo laroma alla vaniglia più accessibile del cioccolato. Ciò rese i prodotti aromatizzati alla vaniglia, a base di vanillina , una scelta popolare.

Negli anni 30, un il nuovo processo di produzione della vanillina lo rese molto più economico ed è diventato un alimento base in ogni cucina. È diventato il sapore / la spezia più comune disponibile. La vera vaniglia è stata sostituita dalla “semplice” vanillina . esposti ad esso come la loro scelta principale per le prelibatezze aromatizzate: ad es. torte, biscotti, budini, gelati, glassa, ciambelle, ecc.

Vaniglia normale ha iniziato a denotare qualcosa con poca immaginazione o lavoro coinvolto. Tuttavia, poiché la vaniglia è ancora una spezia aromatica molto popolare e costosa, è in realtà correlata alla vanillin , la versione sintetica in ogni armadietto delle spezie.