C-3PO :” Signore, la possibilità di navigare con successo in un campo di asteroidi è di circa tremilasettecentoventi a uno! “
Han : “Non dirmi mai le probabilità.”C-3PO : “Le probabilità di sopravvivere con successo a un attacco a uno Star Destroyer imperiale sono approssimativamente …”
Leia : “Sta zitto!”
Qual era la base dei suoi calcoli per le probabilità che stava affermando?
Commenti
- Sono ' sono abbastanza sicuro che ci siano periti assicurativi nelluniverso di Star Wars.
- Forse C3PO è la prima fondazione?
- Credo che questi siano ciò che è noto negli Stati Uniti sulla Terra come Cliffometrics o talvolta Clavinometria . Tali numeri generalmente si fondono spontaneamente in prossimità del colon, in particolare quando vengono introdotti etanolo, malto, orzo e luppolo.
- Ricorda che il 94% di tutte le statistiche è composto sul posto, il 76% delle volte e quindi solo il 48% è pertinente per l84% delle persone che li ascolta o li legge e il 13% delle persone che li capisce, ma solo ogni terzo venerdì.
- I droidi sono apparentemente pessimi nel valutare le probabilità esterne poiché i due le istanze che vediamo nel film terminano con un risultato improbabile data la stima.
Risposta
Io “direi solo ipotesi basate sulla densità / dimensione media del campo di un asteroide, nonché statistiche medie di Star Destroyer, ecc. Non sono proprio sicuro del motivo per cui lo sapesse, ma potrebbe essere utile fornire un contesto migliore durante la traduzione o la negoziazione. Forse volevano solo per supportare il fatto che i droidi ovviamente possono sapere molte cose, ma potrebbero non essere mai in grado di determinare la situazione giusta per usare quella conoscenza su th proprio. Ad essere onesto, non ricordo quella scena in dettaglio. C-3PO le ha inventate da solo o ha semplicemente tradotto R2-D2? In questultimo caso sarebbe molto probabilmente utile come parte del suo ruolo di combattente di supporto artigianato e cose del genere.
Cose del genere appaiono anche in altri romanzi con intelligenza artificiale autocosciente / intelligente, ad esempio Knight Rider. Quindi, anche considerando che ci sono molte cose di sfondo dietro molte cose relative a Star Wars e non ho alcuna citazione o fonte per questo, direi ancora che Lucas ha trovato carino avere quella piccola discussione.
Commenti
- R2-D2 in precedenza ha menzionato le probabilità di superare una notte di Hoth, ma le altre due dichiarazioni di probabilità sono state fatte dallo stesso C3PO (R2 non era sulla stessa nave).
- Queste righe sono ovviamente lì per ( 1) mostra al pubblico che si tratta di unazione molto pericolosa e (2) mostra che tipo di rischio è Han. Dubito che GL stesse pensando a ciò che C-3PO dovrebbe sapere.
- Sì, possibile che noi ' attribuendogli molti più pensieri di quanti ' ci sia stato dietro quella scena.
Risposta
Forse è basato su circostanze reali. 3720 navi hanno tentato di navigare in un campo di asteroidi e 1 ce lha fatta. O qualche proporzione a quei numeri. Questo è lo stesso modo in cui calcoleremmo la probabilità che U venga mangiata da uno squalo o colpita da un fulmine. Si basa solo su ciò che è accaduto fino ad oggi.
Risposta
SPECULAZIONE! (Speculazione informata)
-
Asteroidi:
come affermato da un vecchio commento di @JohnO, ci sono compagnie di assicurazione in Star Wars Galaxy (almeno 5 conosciuti).
In quanto tali, costano e assicurano con assoluta certezza contro le collisioni di asteroidi, anche in un campo di asteroidi. Non è impossibile presumere che C-3PO abbia avuto accesso alle tabelle attuariali per qualche motivo di protocollo.
-
Star Destroyer:
Per quanto riguarda le probabilità di sopravvissuto a un attacco a uno Star Destroyer, probabilmente aveva una statistica di ogni incontro che le navi ribelli hanno avuto con Empire (ha servito la Principessa Leia Organa e prima Bail Organa, attraverso lintera ribellione, e probabilmente ha assistito praticamente a ogni rapporto di guerra ribelle mentre era intorno a loro ).