Avevo bisogno di suddividere le attività di una stima.
Avevo bisogno di suddividere le attività di un preventivo.
Avevo bisogno di suddividere le attività di un preventivo.
Quale delle precedenti è corretta e perché?
Quando usare “break up”, “breakup” e “break down”?
Commenti
- Non ' non conosco alcun contesto in cui la rottura con trattino sarebbe un verbo valido modulo. Per quanto ne so, ' è solo la forma meno comune del sostantivo rottura (che significa disintegrazione, rottura , separazione – spesso in senso figurato, di una coppia in una relazione personale fallita). Ma idiomaticamente, anche il " frasale " non sillabato non ' t funziona qui. La scelta normale sarebbe il verbo frasale senza trattini scomporre – per dividere in parti o categorie . Questo ' riferimento generale.
- Trattini rimossi … volevo solo sapere qual è quello corretto. E se lo mantengo come nome file " Stima rottura " o " Stima rottura " o " Analisi della stima " ecc.
- Utilizza la parola rottura come sostantivo, la frase rottura come verbo. Meglio evitare il trattino per evitare confusione.
- scomposizione = scomposizione e rottura = rottura – ' è solo una differenza di utilizzo di AmE-BrE. Dove ti trovi e da dove ' è il tuo lettore (pubblico di destinazione)?
- Sono in India e i lettori provengono sia dallAmerica che dallIndia 🙂
Risposta
Lanalisi sarebbe la più appropriata. La rottura è ciò che fai quando ti separi dal tuo altro significativo.
Risposta
La rottura non è corretta. È un sostantivo che si riferisce allevento di una rottura ed è in gran parte limitato alle coppie romantiche che si separano (o stranamente, paesi che si dividono in paesi più piccoli).
La rottura può essere usata ed è più comune . Implica anche che nulla è perduto. Stai semplicemente suddividendo le cose in attività.
La suddivisione può essere utilizzata, ma è più rara. Ciò implica che alcune cose senza significato vanno perse e il risultato è in qualche modo più puro o concentrato.
Inoltre, a meno che tu non stia parlando di suddividere le attività stesse, entrambe verrebbero probabilmente espresse come “Avevo bisogno di suddividere ___ la stima in attività”. Inoltre, in questa forma, puoi usare solo interruzione.
Risposta
Usa due parole quando è usato come composto verbo. Usa una parola, pronunciata con uno spazio sempre leggermente inferiore tra le parti componenti, quando è un sostantivo.
Suddividi lattività in parti più piccole .
Un guasto a unauto in una notte di pioggia è un brutto affare.
Le giovani coppie si lasciano continuamente.
La nostra rottura in una notte di pioggia ha posto fine al nostro affare miserabile.
Dal momento che utilizzi i verbi in tutti i tuoi esempi, dovrebbero essere scritti come due parole.
Risposta
Secondo Merriam-Webster Online , un termine appropriato (almeno nelluso statunitense ) potrebbe essere scoppiare come verbo transitivo:
scoppiare … verbo transitivo … 3: per separare da una massa di dati < distribuire vendite in edicola>
Questo sembra applicabile allidea che hai di fornire dettagli specifici su ciascuna delle attività coperte dal preventivo.
The American Heritage Dictionary of the English Language , Anche la quarta edizione (2000) contiene le seguenti definizioni rilevanti di break out :
5. Per essere separabili o classificabili in categorie, come dati. 6. Per isolare (informazioni) da una grande quantità di dati.
LAmerican Heritage Dictionary elenca anche una forma nominale pertinente:
breakout n. … 3. Una ripartizione dei dati statistici.
Questi sensi di scoppio e rottura non devono essere confusi con significati alternativi di scoppiare e sfondare come “emergere allimprovviso”, “diventare improvvisamente coperto”, “prepararsi” o “una fuga”.