sullutilizzo di “ attualmente ” e “ nel presente ” [chiuso]

Chiusa. Questa domanda è fuori tema . Attualmente non accetta risposte.

Risposta

“In the present” non è usato abbastanza correttamente in B o D. È una frase usata frequentemente quando si parla di tempi verbali, ma “Oggi” o “Al giorno doggi” potrebbero essere migliori qui.

Quindi A e C sono – leggermente – migliori di B e D.

Sfortunatamente “Al momento” non lo è abbastanza giusto neanche. “Al momento possiamo vederne i fossili nel museo” suona come se foste nel museo con i fossili davanti a voi. “Al momento” – come “Al momento” – suggerisce qualcosa di più immediato, più fugace di quanto richiesto. “ Oggi possiamo vederne i fossili nel museo” è più colloquiale e suggerisce un periodo di tempo più ampio.

Commenti

  • " La terra è sovraffollata di esseri umani … " Non ' t bisogno " Nel presente " perché " è " è il tempo presente. Potresti dire che " un tempo i dinosauri vagavano per la terra. Possiamo vedere i loro fossili nel museo "
  • Grazie, vecchio Brixtonian. Vedo molto la tua idea.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *