Di seguito, “temperatura ambiente” utilizza larticolo “a” in un caso ma non nellaltro. “Temperatura” sembra un sostantivo numerabile, quindi perché nessun articolo nel primo caso? Qual è la grammatica che funziona qui?
Mantieni lufficio a temperatura ambiente.
Tienilo a una temperatura ambiente di 22 ° C.
Risposta
Entrambi sono grammaticali. Il primo fa un riferimento generico, cioè, temperatura ambiente è una frase nominale che, nelle parole di “Longman Student Grammar of Spoken and Written English”, si riferisce allintera classe, piuttosto che solo una o più istanze della classe. “
Nella seconda frase la frase preposizionale di 22C postmodifica temperatura ambiente e quindi la rende specifica. a sua volta richiede che la temperatura ambiente sia preceduta dallarticolo indefinito.
Il Corpus of Contemporary American English ha 2785 record per temperatura ambiente , di cui 6 si riferiscono a una temperatura ambiente . Le cifre per il British National Corpus sono 267 e 4.
Risposta
Secondo Macmillan, temperatura ambiente è un nome non numerabile a sé stante:
temperatura ambiente , n .: la norma la temperatura allinterno di un edificio che non è né troppo calda né troppo fredda
Nella seconda frase del tuo esempio, stanza è ridondante ; la frase è resa meglio come
Mantieni lufficio a una temperatura di 22 ° C.
Risposta
Nella prima frase, il termine room temperature, secondo wikipedia
… è un termine generico che descrive le temperature interne comuni. Di solito è 20 ° C (68 ° F o 293 K)
Nella seconda frase non cè termine, ma due parole room e temperature, che se acquistati insieme indicano la temperatura della stanza .
Risposta
Nella prima frase, “ temperatura ambiente ” è assunto come termine generale, questo è il motivo per cui non esiste un articolo.
Nella seconda frase, stiamo specificando la “ temperatura ambiente ” a un valore fisso, quindi dobbiamo inserire un articolo lì.
- Questo fiume è profondo.
- Questo fiume ha una profondità di 20 metri.
Ogni volta che parliamo dei termini generali, noi non è necessario inserire un articolo, ma quando si parla di un valore specifico, è necessario inserire un articolo.
Risposta
Entrambe sono corrette, “temperatura ambiente” è una frase standard intesa per indicare qualunque sia la temperatura media per la casa / ufficio, ecc. La seconda fornisce semplicemente maggiori dettagli su quale sia la temperatura specifica, ma “stanza “non è necessario qui perché” ufficio “è già menzionato.