Vorrei sapere qual è la differenza tra il tufo / i tempi duri / difficili.
Sarei felice se qualcuno potrebbe spiegarmi il corretto utilizzo di quelli. Cè qualche differenza significativa?
Ad esempio posso dire “tempo del tufo” se ho una giornata “abbastanza brutta”? E la giornata “piuttosto brutta”?
Apprezzo ogni risposta!
Commenti
- Laggettivo " tuff " è slang per " cool / stylish " o ortografia non standard di " hard " e non dovrebbe essere utilizzata per iscritto. Definizioni di difficile e difficile .
- I ' non ho mai sentito parlare di " tuff ". Per quanto riguarda " periodo difficile " e " periodo difficile ", queste non sono significative differenze di significato.
- Ohh, capisco. Al giorno doggi ho sentito molto nelle conversazioni o nei video di YouTube. Vorrei farti qualche esempio :).
Risposta
Come altri hanno detto “tuff” è un ortografia gergale alternativa di “duro”. A mio parere personale lortografia “tufo” sembra poco cool e antiquata. Puoi guardare il ngram e trarre la tua conclusione.
Di seguito sono riportati alcuni esempi in cui duro e difficile hanno significati simili:
Sto attraversando un periodo difficile / difficile per inserirmi nel mio nuovo posto di lavoro.
Mio padre è appena morto e io “sto avendo un periodo difficile / difficile ultimamente.
Se confrontiamo tough/difficult con fairly/quite male. Direi che il primo implica una sorta di difficoltà nellesecuzione di unattività mentre il secondo implica solo una situazione generalmente negativa.
Ho “provato a ho creato una nuova pagina web ma il server web utilizza un sistema operativo obsoleto, ieri lelettricità si è interrotta e stamattina ho dimenticato la password dellamministratore. Sto passando un periodo piuttosto difficile / difficile con questo.
Un uccello ha fatto la cacca sul mio parabrezza, ho dimenticato il mio pranzo a casa e il mio capo mi ha detto che dovrò entrare a lavorare sabato. Sto passando una giornata abbastanza / abbastanza / piuttosto brutta.