Da quanto ho capito, nei matrimoni occidentali tradizionali, se la sposa dovesse diventare non disponibile il giorno del suo matrimonio, quindi lo sposo avrebbe dovuto sposare la damigella donore o la prossima damigella donore disponibile, impedendo così alle donne sposate di servire come damigelle.
I tempi sono cambiati e il termine matrona donore sembra abbastanza banale ma la sua controparte logica, matrona donore , molto meno . Qual è il termine per una damigella donore sposata ?
Commenti
- Penso che tu abbia confuso alcuni termini. Bridesmaid non è sposata, mentre bridesmatron sarebbe lequivalente sposato. Maid of honor è la capo damigella donore e una " damigella donore sposata " sarebbe matrona donore Il counterpa rt of Matron of Honor (sposata) sarebbe damigella donore (non sposata). Cosa ancora più interessante, di recente mia nipote ha avuto un fratello che le è stato accanto come sposa .
- @Spare Oom – Sì! Ho anche sentito il termine uomo donore .
- @SpareOom Bridematron? Veramente? Sembra sciocco. La parola che è. ' non è prevista alcuna prescrizione sullo stato civile delle damigelle.
- @Mitch La " cameriera " implica celibe. Consulta la definizione letteraria o arcaica di cameriera qui: dictionary.com/browse/maid?s=t Vedi anche en.wikipedia.org/wiki/Bridesmaid . corsivo Tradizionalmente, le damigelle donore venivano scelte tra giovani donne non sposate in età da matrimonio._italic_.
Risposta
Nella tradizione occidentale, ci sono diverse posizioni che una donna può assumere nella festa della sposa: può essere una damigella donore , il che significa che è qualsiasi degli inservienti, una damigella donore se è la principale damigella donore non sposata con più doveri o matrona donore se è la principale damigella donore sposata. Una damigella donore (o una matrona) è diversa da una damigella donore:
In Nord America, una festa di matrimonio potrebbe includere diverse damigelle donore, ma la damigella donore è il titolo e la posizione ricoperti dal principale attendente della sposa, in genere la sua più cara amica o sorella.
I tempi sono certamente cambiati e la tradizione delle damigelle non è più necessario essere sposati. Questo Q & A su The Knot ha detto:
Lidea che una sposa abbia bisogno di essere circondata da donne non sposate è storia antica e, a meno che tutti i tuoi amici più cari non siano sposati, potrebbe anche rimanere così. “Non cè motivo per cui non puoi” chiedere a unamica sposata di fare la cameriera. Puoi riferirti a lei come una damigella donore nei tuoi programmi, e anche in qualsiasi altro luogo – non cè bisogno di un titolo di damigella donore. Pensala in questo modo: Essere una la damigella donore è più come essere una “signora” che una “signorina”.
La definizione di bridesmaid è:
una donna assistente di una sposa
Per definizione, una damigella donore non deve essere celibe. Inoltre, nella pratica comune, una damigella donore non deve necessariamente essere celibe.
Commenti
- Penso che quella citazione sia più intesa a sostenere linclusione di amici sposati in una sposa ' s festa di matrimonio e che " damigella donore " come termine neutrale rispetto allo stato civile è una buona idea. Ma ' non sembra affrontare veramente laccuratezza del termine. Anche se sono assolutamente daccordo con questa citazione, ' non soddisfa la mia curiosità.
- @Kevin: Searching Google for " damigella donore sposata " produce solo " damigella donore ". La fonte che ho citato sostiene linclusione, ma smonta anche la tradizione secondo cui una damigella donore non è sposata.
Risposta
Dopo che Simchona ha chiarito qual era esattamente il problema, lho cercato nel forum della sposa , e qualcuno ha posto una domanda simile:
Cè un nome speciale per una damigella donore sposata? Ho mia sorella maggiore sposata come Matrona dOnore e mia sorella minore non sposata come Damigella dOnore. Uno dei la damigella donore è sposata … posso ancora chiamarla damigella donore nel programma?
Tre delle risposte concordavano tutte su una cosa:
un sposato la damigella donore è ancora una damigella donore –
lunica volta che cambia è quando la damigella donore è sposata – quindi diventa la matrona donore.