La contrazione da sarà a che sarà una parola reale o no?
Commenti
- La lingua inglese è definita dalluso, non da un organismo di regolamentazione che fornisce un sigillo di approvazione per distinguere " effettivo " da " fake ". Se " che ' ll " è ampiamente utilizzato, sai che è, quindi ' è una " effettiva " parola.
- @tenfour: le lingue, inglese o altro, sono definite dalluso dei linguisti e, separatamente, i gruppi di persone danno lautorità agli organi di governo a loro piacimento per definire le lingue per fiat. Potrebbe accadere che venga creata unAccademia di lingua inglese per mantenere e applicare le regole della lingua (proprio come il francese!) E definirebbero linglese … piuttosto potrebbero definire ' definire linglese ' come quello che dicono, in concorrenza con i linguisti ..
- @Mitch: qualche gruppo potrebbe unirsi i custodi della lingua inglese ma quello ' non significa che lo sarebbero. Persino laccademia di lingua francese non è così efficace nel dirigere il cambio di lingua.
- @ Mitch: Non ' daccordo. Le lingue vengono definite e modificate dai parlanti, non dai linguisti. I linguisti sono lì per registrare e studiare tutto ciò che ha a che fare con una lingua; non sono ' dovrebbero agire come custodi di qualsiasi lingua. Coloro che tentano di farlo vengono molto spesso ignorati e la cronologia registra il loro fallimento in seguito.
- @ Mitch: ' non ti sto davvero seguendo. Lutilizzo è ciò che dicono le persone. Ci sono linguisti che catalogano luso e lo determinano attraverso losservazione. " Gli organi di redazione delle regole " possono essere in grado di influenzare listruzione, ma ' in realtà applicare le regole della lingua.
Risposta
Bene, quella “ll non è una parola ma una contrazione.
Alcuni dizionari lo includono, altri no. Che “ll esiste chiaramente ed è usato in una certa misura. È solo questione di se è stato usato abbastanza da essere ampiamente compreso.
Un esempio del suo utilizzo sarebbe nella canzone That “ll be the day (1957) di Buddy Holly.
Commenti
- Inoltre: " Quando si versa il ketchup dalla bottiglia, allinizio non ne esce nessuno, poi molto ' ll. "
- Quella ' sarà la risposta giusta …
Risposta
Che sia una parola reale o meno dipende da come definisci parola . Se ti stai chiedendo se fa parte della lingua inglese, allora lo è chiaramente. La misura in cui chiunque potrebbe volerla usare, in particolare nel discorso scritto, dipende dalla natura del discorso.
Risposta
Il Corpus of Contemporary American English ha 3221 utilizzi di questa contrazione. Poiché MetaEd lo menziona come parte della frase “that” will be the day “, menzionerò che la frase appare solo 40 volte in COCA, quindi il 99% delle volte viene utilizzata in altri contesti.
Il visualizzatore di Google n-gram mostra molti utilizzi che risalgono allinizio del XIX secolo: http://books.google.com/ngrams/graph?content=that%27ll&year_start=1800&year_end=2000&corpus=0&smoothing=3
Risposta
- “quel” ll “molto probabilmente non è in nessuna dizionario; è un artefatto di un discorso informale.
- è comunemente riconosciuto e inteso come unespressione naturale. Cioè, la regina dInghilterra potrebbe dirlo, ma probabilmente non lo scriverebbe.
- probabilmente non vuoi usarlo in un documento scritto formale o in un discorso formale a meno che tu non stia specificatamente cercando di evocare linformalità.
- è una “parola” come qualsiasi altra contrazione (solo non così comune) Le contrazioni sono contro identificate “parole” o sono tutte in questo strano spazio concettuale tra parole ed espressioni composte da più parole?
Commenti
- Sono tutte contrazioni artefatti di un linguaggio informale o esistono contrazioni che possono essere scritte in un contesto formale?
- Cosa ' in un dizionario, cosa è considerato formale o informale, è un giudizio culturale. Secondo la maggior parte delle convenzioni stilistiche oggigiorno, una contrazione non è gradita nel linguaggio formale. Puoi fare qualsiasi cosa; se le persone ti guardano dallalto in basso per farlo è una decisione culturale.Considera il cambiamento di una lingua nel tempo … il francese formale di alta mentalità è essenzialmente un pastiche confuso, derivato bastardo del latino volgare (in entrambi i sensi), solo con un gruppo di vecchi in giacca e cravatta dietro di esso. Le guide di stile hanno scelto di considerare le contrazioni informali, ma avrebbero potuto scegliere di accettarle.
- @ Mitch: Alcune contrazioni sono del tutto appropriate in contesti formali; Non credo che " che ' ll " sia tra questi, ma in molti casi il testo con molti " è " e " non è " può essere più difficile da leggere del testo che lo sostituisce " ' s " e " non è ' t ". PS: sebbene non " formale ", uno dei miei post preferiti di CakeWrecks conteneva una torta con il testo " È un ragazzo. " In qualche modo quella linea non ' t funziona senza la contrazione.
Risposta
Secondo Dictionary.com , thatll è supportato dall American Heritage Dictionary of Idioms come parte della frase “quello sarà il giorno”, attestata dagli anni 50.
“Quello” lo farò “, una frase usata, tra le altre cose, per rimandare a casa il tuo cane da pastore (e in quel contesto reso famoso dal film Babe ), è trovato da Google Ngram Viewer in libri e riviste dallinizio del 1800, incluso Hard Times di Charles Dickens.
Commenti
- Sono venuto per il riferimento a Babe , rimasto soddisfatto.