“Top, bottom, center and in” o “pa inside” Sono molto curioso di questo modo di tostare. In Messico è utilizzato in contesti molto limitati associati ad un eccesso di alcol o sotto forma di gioco dazzardo; In Argentina e Uruguay, invece, è più diffuso e può essere utilizzato in più situazioni come con la famiglia e gli amici, principalmente con il vino, la situazione è simile in Spagna. Potresti dirmi in quali altri paesi viene utilizzato e qual è lorigine?
Commenti
- Questa frase per me è internazionale, è usata in molte cose e ciò che m á è famoso per la tequila. youtube.com/watch?v=JNQWx2Rp3LU e questi non sono latini
- Qui ' una piccola canzone per te ' ll .. !!! m.youtube.com/watch?v=_sGU1kkBQcY& sns = fb ! inserisci qui la descrizione dellimmagine
Risposta
Questa formula popolare è una parodia facendo il segno della croce, come altri brindisi popolari ( prua, poppa, babordo e tribordo, diretti alla stiva! ). Per quanto riguarda la sua estensione geografica, penso che avremo bisogno di vari madrelingua per dirci se è popolare nel loro paese o no. Qui in Spagna è abbastanza noto. È apparsa nel film Two Much , dove era la preferita del personaggio interpretato da Antonio Banderas, uno spagnolo che viveva a Miami; ma era già popolare prima.
Risposta
In Spagna, è un detto che ha in parte conservato la sua popolarità nel tempo grazie a i tonni:
“La Tuna utilizza, allinterno di una lunga tradizione, vari brindisi, alcuni dei quali utilizzano elementi liturgici, o sono basati su frasi tratte dal canone di messa e che sono stati ereditati dalle antiche forme goliathiche, o da ecclesiastici vagabondi, cioè dai primi scolari universitari europei del XII e XIII secolo. “
( http://www.tunaceu.com/Cancionero/Brindis/Brindis.htm )
A volte viene utilizzato Confronta con linglese:
“Sulle labbra, sulle gengive, guarda lo stomaco, eccolo.”
Answer
Lorigine potrebbe essere nella popolare serie tv Sesame Street, in cui uno dei suoi personaggi, Super Coco , Ho usato questa formula da cima a fondo … e lattuale gioventù ricorda quel momento rendendo omaggio a SuperCoco, quindi puoi vedere Maricruz come quellhuh azin
Commenti
- ¿ Hai un riferimento per supportare questa risposta?