Cè una differenza tra una (treno / metropolitana) stazione e una fermata (treno / metropolitana) negli Stati Uniti? Cè una differenza tra Regno Unito e Stati Uniti?
Ad es. come lo chiamate negli Stati Uniti e nel sistema metropolitano del Regno Unito:
Il treno si fermerà alla prossima ( stop / stazione ). (In un percorso ferroviario e non in un sistema sotterraneo)
La prossima ( stazione / stop ) è ex “XYZ” (Nel sistema di trasporto sotterraneo)
Commenti
- In BrE una metropolitana è un tunnel sotto la strada utilizzato dai pedoni per attraversare da una parte allaltra. Parliamo però di stazioni sul London Undergound.
Answer
In Russia una metropolitana è per lo più sotterranea e i treni sono a terra.
Nella metropolitana ci sono solo stazioni. Quindi ogni fermata è una stazione. Durante il treno ci sono sia stazioni che fermate. Una stazione è principalmente un edificio dove puoi acquistare i biglietti e aspettare, mangiare e tenere i bagagli mentre una fermata può essere solo una piattaforma o una piccola casa e una piattaforma. Di solito è molto più piccola di una stazione!
Gli annunci tuttavia differiscono:
Metropolitana: – La fermata del nido è la stazione X. oppure La stazione successiva è la X.
Treno : – La prossima fermata è X.
Commenti
- “In Russia una metropolitana è solo sotterranea”, non è esattamente vero, dal momento che diverse stazioni di la metropolitana di Mosca (cioè la linea Filyovskaya) è stata costruita in superficie.
- @Violette daccordo. Lo stesso vale anche per le metropolitane di Kiev e Kharkov.
Rispondi
Prospettiva degli Stati Uniti da molti viaggi in treno e metropolitana. “Stazione” e “fermata” si riferiscono a cose diverse.
A stazione è un edificio dove le persone si imbarcano e sbarcano, aspettano i treni o salutano i passeggeri in arrivo, eventualmente acquistano i biglietti, ecc.
Una fermata è un luogo in cui le persone si imbarcano e / o sbarcano. Una stazione normalmente sarebbe una fermata, ma un fermarsi non è necessariamente in una stazione.
In pratica, ogni fermata della metropolitana deve essere una stazione.
Non è insolito che le fermate dei treni si trovino solo su un binario con pochi miglioramenti oltre alla copertura antipioggia e alle panchine, in particolare per le fermate dei treni pendolari fuori terra.
Un tempo, era possibile che qualcuno scendesse dai treni interurbani in un punto di sosta standard nel bel mezzo del nulla in una zona rurale. Sospetto che non sia più fatto, sia per motivi di responsabilità sia perché non puoi “t gestisci un moderno servizio ferroviario se consenti questo tipo di fermate.
Commenti
- @choster, ora che me lo dici, ' probabilmente hai ragione. ' aggiornerò la risposta.
Risposta
I posso solo darti la prospettiva australiana dato che “ho vissuto a Melbourne e mai nel Regno Unito o negli Stati Uniti. Quando viaggiavo in metro / metro lannuncio diceva:” La prossima stazione è … “. Lultima stazione sulla linea verrebbe annunciato con “La prossima stazione è … Questo treno terminerà alle …” https://www.youtube.com/watch?v=VKWPC6joSRI
Su un tram a Melbourne sentiresti “La prossima fermata è …” https://www.youtube.com/watch?v=eBdVwjgmGPM&feature=youtu.be&t=5m50s
Forse cè qualche variazione tra i paesi.