Ho così tanto / troppo lavoro da fare per venire in spiaggia. Se” così tanto “è corretto, quindi non utilizzare” troppo “Grazie mille
Commenti
- ' non è chiaro tutto quello che ' stai cercando di dire con quella frase.
- @CookieMonster Immagino volessero dire che non possono ' andare in spiaggia perché hanno molte attività da svolgere.
Risposta
“ Così tanto ” in questo esempio viene utilizzato per indicare che hai molto di lavoro da fare, ma può anche implicare un importo specificato .
Ad esempio:
Posso solo fare quindi molto lavoro.
Questo è lo stesso significato della parola ma viene utilizzato per mostrare che hai un limite a ciò che puoi fare.
“ Troppo ” nel tuo esempio ha un significato diverso, non semplicemente che hai molto, ma che limporto che hai è eccessivo .
Considera questo esempio:
Questo è troppo caffè per una persona da bere.
Ciò significa che una persona non può bere tale importo.
Quando viene utilizzato nel tuo esempio :
Ho troppo lavoro da fare.
Questo implica uno dei due significati, o che (1) non è possibile completare la quantità di lavoro che hai; oppure, se detto in risposta a una domanda come “ puoi fare qualcosa per me? “, che (2) la quantità di lavoro che hai non ti dà il tempo di svolgere questo nuovo compito essendo chiesto a te.
Risposta
Puoi dire:
Ho così tanto lavoro da fare!
che è davvero unesclamazione, oppure
Ho troppo lavoro da fare.
Utilizzo anche di in questo modo sarebbe generalmente un modo per rifiutare un invito a fare qualcosaltro, indicando che il tuo lavoro ti impedisce di accettarlo.
Quindi, nel tuo esempio, tu anche molto lavoro da fare per andare in spiaggia.
Non è corretto dire: Ho così tanto lavoro da fare per accettare il tuo invito …
Ma potresti usare quindi se r scrivi la frase per dire:
Ho così tanto lavoro da fare che non posso andare in spiaggia.