Cè “una storia lunga e secca a questo, quindi arriverò al punto e farò la domanda:
tutti negli Stati Uniti (e oltre?) pronunciano linizio della parola “Buick” con la combinazione “spagnola” del suono B / V, o è una cosa regionale?
Cioè, quando sento le persone menziona questa marca di macchina, sembra che inizino la parola con un suono che è un incrocio tra le lettere B e V, in modo che tu possa facilmente pensare che la persona stesse dicendo “View-ick” o “Byoo- ick “ma non sei sicuro di quale intendono.
Questa è lunica parola” inglese “(?) che” abbia mai notato con la sua “B” pronunciata in spagnolo (“B = V = B “, o” B = BV “).
Si tratta di unanomalia comune (IOW, si pronuncia in questo modo negli Stati Uniti o addirittura nel mondo)? In caso contrario, qual è il modo usuale di pronunciarlo? Se quello che ho sentito è un regionalismo, quanto è ampia quella regione (forse limitata alla California settentrionale)?
Commenti
- I ' m dal Midwest degli Stati Uniti e ' non ho mai sentito altro che Byoo-ick.
- Vivo nello stato di New York e ho sempre sentito la pronuncia di / b /.
- Non ho mai sentito parlare che fosse qualcosa di diverso da Buick con una B.Ma del resto non è una parola molto usata in Gran Bretagna perché la General Motors non ha mai venduto con quel marchio in Europa; preferendo Opel in Germania e Vauxhall in Gran Bretagna.
- Forse avrei dovuto ribaltare la domanda e chiedere se qualcuno tranne me laveva mai sentito in questo modo …
- Io ' ho sempre pensato che buckaroo fosse il " Versione anglicizzata " di vaquero , scritta in questo modo perché gli spagnoli trovano liniziale / b / difficile da articolare te.
Risposta
“Lho sempre sentito pronunciare” Byoo-ick “. Senza eccezioni. Anche questo sembra concordare: http://www.pronouncenames.com/pronounce/buick
Commenti
- Forse mio padre e i miei zii sono gli unici al mondo, allora … ma poi di nuovo, hanno qualche altro " interessante " modo di dire le cose (da una parte molto remota della California settentrionale).
- ' aggiungerò " Buick " è una parola incredibilmente " americana ", uno che praticamente tutti negli Stati Uniti sono cresciuti conoscendo e ascoltando, pubblicizzato alla radio e alla TV. Anche nelle regioni con forti accenti regionali per altre parole, raramente sarebbe pronunciato in modo diverso. Tranne che, circa 50 anni fa, cera una famiglia che viveva nellisolato dietro di noi che lo dichiarava " Booick ".
- Sì, penso che il dialetto che ho sentito fosse English.American.Western.Californian.NorthernCalifornian.Rural.KettenpomValleyan.Shannonian
Risposta
Sono una Buick … siamo scozzesi, quindi originariamente .. pronunciato bue..ick, originario di Dundee, i miei parenti erano ovviamente le case automobilistiche .. … ma non quella famiglia immediata 🙂 I miei genitori sono del Perthshire …. Sono nato negli altopiani e la mia storia va dai Vichinghi a Jacobsen fino ad oggi … Ho conosciuto alcuni Bewick dopo i cigni della regina. .. Tutti pronunciano il mio nome in modo sbagliato …. Apprezzo segretamente avere un nome insolito. Imogen Buick