Ho cercato per un po e non ho visto una buona discussione di questa frase. Mi sembra che la preposizione sia in questione ( Lho sentito in entrambi i modi), e anche il possessivo è in questione (ho argomenti per entrambi).
Primo, il possessivo. Il momento è personificato e sta notando. Quindi la frase sarebbe un po magica. Stai immaginando un momento come persona e quel momento avrebbe un preavviso molto breve, quindi il significato funziona. Cioè, quasi nessun preavviso. Il problema è che è un po folle. Come potremmo sapere quanto preavviso darebbe un momento? In che modo qualcosa di così poetico è diventato un uso comune?
Laltra interpretazione (senza il possessivo) è che “è una misura della quantità di preavviso. Un momento di preavviso, ma poi suppongo che dovrebbe essere singolare.
Quali sono i tuoi pensieri?
Modifica: è stato suggerito che questo è un duplicato del problema “24 ore (“) avviso “. Penso che sia “un problema leggermente diverso. Lavviso di 24 ore può essere considerato attendibilmente una quantità di preavviso, quindi la frase può certamente essere interpretata come corretta senza lapostrofo. Moments è più complesso perché” non può essere plurale (come indicato nel domanda originale e come rinforzata nella discussione) e quindi, entriamo nella complessa discussione sulla correttezza del possessivo. Personalmente, penso che valesse la pena di discutere e penso che la risposta ne valesse la pena, ma visti i commenti (ora chat ), sembra che la mia comprensione di ciò che potrebbe / dovrebbe accadere su un sito come questo sia diversa dalla comprensione della comunità.
Commenti
- I commenti non sono per discussioni estese; questa conversazione è stata spostata nella chat .
- ' m voto per chiudere questa domanda come fuori tema perché non sembra riguardare lapprendimento della lingua inglese, ma piuttosto la logica alla base di una specifica struttura sintattica. Non avrebbe dovuto essere migrato da ELU a ELL in primo luogo.
Risposta
Ci sono diverse domande imballato qui:
1) Quanto preavviso avrebbe un momento? Cè qualche motivo per cui la frase si è evoluta in “avviso del momento” piuttosto che “un momento di preavviso”, ma non sono riuscito a trovare la storia della frase per chiarire ulteriormente. Guardandola praticamente, non penserei che un momento sarebbe molto importante. Inoltre, poiché essere poetici significa dare vita alle parole al di là del loro significato ovvio, questo è decisamente poetico.
2) In che modo qualcosa di poetico è diventato un uso comune? Dato che luso della frase sembra davvero prendere piede dopo il 1791 , presumo che qualcosa che era popolare usasse la frase. Alcune ricerche delicate di opere famose in quel momento (in particolare la poesia) non rivelare luso della frase, quindi a questo punto qualsiasi cosa dica sarebbe solo una speculazione.
3) a) (domanda implicita) Il possessivo è corretto? Lo è ma non per il motivo che pensi. La mia ricerca suggerisce che “lavviso di 24 ore non è corretto, ma lavviso del momento è corretto. Come puoi vedere nel grafico,” 24 ore di preavviso “è la frase più vecchia e dato che entrambi persistono (nonostante le ore” siano attualmente e generalmente più popolari), di solito vado con il più vecchio come vincitore. Inoltre, linterpretazione secondo cui “24 ore” è una misura dellavviso sembra ragionevole. Anche questo, credo, prova che questa domanda non è un duplicato dato che le frasi sono diverse. La differenza tra le due classi di frasi è chiara dato il modello di utilizzo avviso di momento contro avviso di momenti . Infine, è chiaro che i possessivi sono estremamente complicato , quindi penso che questo spieghi la mancanza di una discussione definitiva.
4) (Domanda implicita) E linizio della frase? Se accetti i dati di utilizzo, la frase corretta è “in un momento” avviso “, almeno secondo il visualizzatore di ngram . Non ho un ottima risposta per il perché però.
5) (Domanda implicita) Il momento è personificato? Sì. A meno che tu non usi solo una definizione ristretta di personificato. Se non consideri la relazione tra il momento e lavviso, la frase non ha senso. Pertanto, dobbiamo considerare quanto preavviso darebbe un momento, e per farlo, devi pensare a un momento che abbia attributi come la pazienza e previdenza, che è molto personale. Ironia della sorte, penso che il problema sia venuto quando @FumbleFingers ha “interpretato male” la frase di @RocketBouchard “” Il momento è personificato e sta notando “. penso che lOP intendesse usare “notare” come verbo come in “fornire avviso”. Probabilmente non è la scelta migliore quando si pone questo tipo di domanda.Dovrebbe anche essere chiarito che questa personificazione avviene solo con frasi specifiche come “avviso del momento”. Il finestrino dellauto, ad esempio, non ci richiede di sapere (o immaginare) nulla sullauto o su come si relaziona a la finestra.
Commenti
- Grazie per la risposta, @BuySexual! nGram suggerisce quel " momento Lavviso OF " non è mai stato veramente popolare. Cosa significa?