Un aggiornamento per le fasce orarie specificate.
È grammaticalmente corretto? “Aggiorna” è usato correttamente qui? In realtà, voglio dire a qualcuno che cè una modifica nel documento. Quindi, posso dire la dichiarazione scritta sopra?
Dovrebbe essere così?
Un aggiornamento per / in / di le fasce orarie date.
Quale è corretta tra le 3 opzioni fornite?
Commenti
- Una domanda come la prima può essere facilmente risolta da un dizionario. In futuro, quando chiedi il significato di una parola, includi almeno una o due definizioni da un dizionario online, per dimostrare che ' hai svolto una piccola ricerca precedente e per spiegare perché sei ancora un po confuso anche dopo aver cercato la parola.
Rispondi
I “d di solito si dice –
Un aggiornamento su date fasce orarie.
Laggiornamento funziona come un sostantivo qui e significa un atto di aggiornare qualcosa o qualcuno o una versione aggiornata di qualcosa.
Come esempio fornito lì –
Un aggiornamento sui dati sulla criminalità pubblicati di recente .
Commenti
- Probabilmente userei to invece di on : Un aggiornamento alle fasce orarie indicate , ma questo è uno di quei casi dove è possibile utilizzare più di una preposizione.
Risposta
Unalternativa migliore sarà quella di utilizzare aggiornato (come hai menzionato che il documento è già stato modificato).
Quindi puoi dire:
Il documento ha ha aggiornato fasce orarie
Se desideri restare fedele alloriginale frase, non cè nulla di male in quanto è anche grammaticalmente corretto:
il documento ha un aggiornamento per le fasce orarie specificate.
Sarebbe anche corretto utilizzare:
cè un aggiornamento in / per il documento per / su le fasce orarie.
Althogh, Userei “per” per il 2 ° opt ion.
Commenti
- sì, ma quando informi qualcuno, generalmente diciamo, " ehi, ecco ' un aggiornamento su ….
- @MaulikV: Sono daccordo. Come ha detto J.R., questo è uno di quei casi in cui è possibile utilizzare più di una proposizione. E non cè niente di grammaticalmente sbagliato nella versione originale.
- Cè un aggiornamento per te. Sei stato promosso! Né di né su stanno qui!
- @MaulikV – Questo è un contesto completamente diverso; laggiornamento è per laltra persona, non per o su qualche documento. Inoltre, non ho alcun problema con un aggiornamento per gli intervalli di tempo specificati .
- @Maulik – Non esiste una preposizione impostata che va con aggiornamento : ho un aggiornamento per Brian. ' stiamo aspettando un aggiornamento sulla chiusura della scuola. La prossima settimana verrà rilasciato un aggiornamento al software. Visitare il nostro sito Web per gli ultimi aggiornamenti nel del materiale. Il documento ha un aggiornamento per gli intervalli di tempo specificati. Ecco un aggiornamento relativo al prossimo aggiornamento . Dipende da cosa viene aggiornato e da come ' viene aggiornato.