Sto cercando un sinonimo di “come parte di”, voglio dire qualcosa del genere: “Come parte del suo piano ….. ha fatto questo … “. Inoltre, solo per curiosità dovrei / posso iniziare una frase con “come parte di”.
Risposta
“Omicidio la sorella Sally era intrinseca al suo piano per ottenere il controllo del fondo familiare. ” Erano necessarie anche altre illegalità. Tutto sommato, uno schema intelligente, e anche lui ce lavrebbe fatta, tranne per quei dannati ragazzini.
Risposta
Dipende dal contesto del documento e da chi è il pubblico, ma in generale è meglio iniziare la frase con la proposizione principale e poi modificarla, in particolare se la clausola di modifica è lunga o contiene informazioni critiche.
Preferirei:
“Il sindaco ha raccomandato che le piste ciclabili siano ampliate in tutta la città, come parte del suo piano per aumentare la qualità della vita di più residenti che non desiderano guidare . “
Fine:
” Come parte del suo piano per aumentare la qualità della vita per un maggior numero di residenti che non desiderano guidare, il sindaco ha raccomandato che le piste ciclabili fossero ampliate la città “.
Sebbene negli scritti / discorsi / comunicati stampa politici, la struttura è spesso del secondo tipo, al fine di enfatizzare i vantaggi di unazione o di una politica proposta, lasciando” il pungiglione nel coda “fino alla fine.
Non riesco a pensare immediatamente a un termine migliore di “Come parte di …”. “Un componente di …”, o “Un elemento di …” o “Un tema centrale di …”, a seconda del significato preciso che stai cercando.
Commenti
- Preferisco decisamente questultima. Anche il primo non dovrebbe ' avere una virgola.
- Includerei la virgola io stesso, per migliorare la leggibilità tra due lunghe clausole, ma prendo atto. Preferirei comunque il primo, in parte basato su un background giornalistico con " regole " piuttosto definite su come avere prima le informazioni chiave (nel caso sei sottotitolato per accorciare il pezzo).