Diciamo che un film viene riprodotto in un teatro o in un teatro?
Commenti
- Nel Regno Unito, un film è " al cinema ".
- Ultimamente ' è più probabile che venga visto in un teatro .
Risposta
Negli Stati Uniti, il verbo riprodurre è solitamente attivo per quanto riguarda i film, piuttosto che passivo.
- Il film è in programmazione al Bijou.
- Il film viene riprodotto nei cinema locali prima di andare in DVD.
Entrambe le forme preposte, su e in si trovano regolarmente, ma in è più comune con il termine generico teatro e in con il teatro specifico nome.
Con il verbo mostrare , si trova la forma passiva, e in è più comune.
Il film viene proiettato in un cinema .
Con i moduli troncati, è possibile utilizzare entrambe le preposizioni:
- Adesso in un teatro vicino a te!
- Adesso in un teatro vicino a te!
Rispondi
Negli Stati Uniti, la frase è “a teatro”, e “di solito è più specifica di questa -” Die Hard 26 sta suonando al teatro Googleplex “. La frase “in un teatro” verrebbe usata solo se ci fosse una domanda sul fatto che fosse suonata nella solita situazione o fuori, a casa di qualcuno o in qualche altro luogo.
Risposta
“at” viene normalmente utilizzato se “stai indicando un luogo specifico come” in cima allarmadio ” , o “at the Central Plaza” e “in” viene utilizzato se “non stai indicando un luogo specifico come” ci incontreremo in Cina il mese prossimo “. si afferma specificamente che il luogo sarà in Cina ma non dove esattamente in Cina.;) (se ho dichiarato qualcosa di sbagliato, fatemelo sapere)
Risposta
" In " viene utilizzato quando si parla di uno spazio chiuso in cui si trova fisicamente qualcuno. Ad esempio:” Sono a teatro “significa che sono fisicamente nelledificio . “A” è usato più come un significato generale. “Sono a teatro” si riferisce più al concetto, come se fossi andato a vedere un film, e non che mi trovassi in quella posizione esatta.
Altri esempi:
- Sono in ufficio. (Nello spazio fisico)
- Sono in ufficio. (Sto lavorando, sono da qualche parte nel mio posto di lavoro )
E ad eccezione di nomi geografici, usiamo sempre " in " con paesi, città, ecc.
Ma anche qui, a volte vediamo la stessa regola:
sono al lago (da qualche parte vicino al lago, la posizione esatta non è importante) o
sono nel lago (sono fisicamente in acqua ).