Sono stato confuso da uno slogan aziendale che ho visto e questo mi ha fatto pensare: È corretto scrivere “un sogno che si avvera”?
Se fossi io a scriverlo, userei “un sogno diventa realtà “ma la forma iniziale è sbagliata?
Risposta
È corretta. Come qui è un participio passato, non un semplice presente. Significa un sogno [che è / è] diventato realtà . Il participio passato venire può essere usato con il verbo essere , motivo per cui è possibile un sogno che si avvera ; questo è normalmente possibile con tutti i verbi che possono essere o una volta potrebbero essere usati con be .
un cavallo [che era] lasciato indietro
un giorno [che è / è] trascorso
Risposta
“Un sogno che si avvera” “Come” è la forma participio passato del verbo irregolare “come”. È in una forma verbale ma usata come modificatore del participio della parola “sogno”. Un modificatore del participio è una forma verbale ma usata come un modificatore o un aggettivo. Quindi, la parola “vieni” descrive o dice qualcosa sulla parola “sogno”. È come dire “Un progetto fatto bene”.
Un sogno che si avvera – un sogno che si è avverato Un progetto fatto bene – un progetto che è andato bene o un progetto che è stato fatto bene.