Una lettera a / per Jason?

Che bella domanda! La risposta è (1) una lettera per Jason.

Si scrive una lettera a qualcuno. Essendo stata scritta, la lettera è una lettera per quella persona. Quindi il postino sarebbe alla porta con una lettera a Jason solo se lui / lei avesse scritto detta lettera.

Per fare un altro esempio: la persona che viveva nel mio appartamento si è trasferita in un altro appartamento in fondo al corridoio. Tuttavia, non ha aggiornato il suo indirizzo con lufficio postale. Di conseguenza, molte lettere per lei finiscono per essere consegnate a casa mia. Sto valutando la possibilità di scrivere una lettera a chiedendole di compilare un modulo di cambio di indirizzo presso lufficio postale.

La differenza sta nel ruolo svolto dalla persona che riceve la lettera. Viene scritta una lettera a un destinatario. È destinato per un destinatario. Per la persona che scrive la lettera, Jason è il destinatario, quindi la persona scrive a Jason. Per chiunque altro sia coinvolto nel portare la lettera nelle mani di Jason, Jason è il destinatario, quindi da questo punto di vista, la lettera è per Jason.

Commenti

• Voto positivo per un buon confronto.

Entrambi sono accettabile; cè poca differenza di significato.

Commenti

• @tchrist È accettabile modificare in base allo stile e alle preferenze personali piuttosto che correggere errori o editing per chiarezza? Non cera niente di sbagliato nella mia frase originale, sono perfettamente in grado di decidere se usare una virgola o un punto e virgola. Per favore, non ' t citami le regole del punto e virgola.
• Quello che hai scritto era una virgola, non citerò le regole del punto e virgola, la correzione ha migliorato il sito.
• @Mynamite: Mi fa incazzare anche quando qualcuno decide che la loro comprensione di la grammatica è migliore della mia, ma a volte, sai, è ' insegno grammatica a livello universitario da 40 anni. Sono daccordo con tchrist in questo caso. La tua giunzione virgola era sgrammaticata; la sua modifica ha migliorato la tua risposta; e, sì, è accettabile modificare le risposte quando ' grammaticalmente errate. Avrei usato i due punti o un punto, ma ' non ha nulla di sbagliato nel punto e virgola. Le giunzioni virgola vanno bene solo per il dialogo. Non mi piacciono ' anche lì, ma la parola è spesso sgrammaticata.
• Parlando come qualcuno che molto spesso digita le virgole in fretta, devo essere daccordo con Anche tchrist ' s modifica. Penso che un certo grado di fretta risultante in errori di battitura sia ragionevole con il modo in cui funziona questo sito, e sarebbe irragionevole commentare criticare qualcuno per un tale errore, ma tchrist è certamente il benvenuto per correggere eventuali giunzioni di virgole che potrebbe trovare nelle mie risposte, e ' sarò grato.

Lo farei dire che “è una lettera per Jason”. La preposizione usata in queste due frasi non “t necessariamente cambia il significato.

Il corriere di posta più probabilmente non “so cosa” cè nella lettera, e nemmeno io; quindi, per noi, entrambe queste frasi sono essenzialmente le stesse.

Anche se la lettera è indirizzata a Jason, potrebbe contenere qualcosa destinato per qualcun altro. In questo caso, la preposizione utilizzata cambia il significato in base alla conoscenza del contenuto della lettera.

Commenti

• Supponi lettera è una cartolina e non contiene nientaltro che parole scritte su di essa. Preferiresti ' a ' rispetto a ' per ' in questo caso?

Verrebbero utilizzati in contesti diversi. Era una lettera per Jason potrebbe essere data come risposta alla domanda Cosa hai messo sul tavolo questa mattina? Era una lettera a Jason , tuttavia, potrebbe rispondere alla domanda Cosa ti ha turbato la scorsa notte? (Questi esempi illustrano il punto, ma in pratica sarebbero probabilmente inquadrati in modo leggermente diverso.)