“speak” è il verbo corretto da usare per le lingue dei segni? O “parlare” si riferisce solo a lingue vocalizzate?
Parlo BSL
Penso che userei “parla” o “usa” come profano, ma mi interesserebbe “quale verbo usa la comunità dei Sordi.
Commenti
- Io ' immagino che mentre conversano nella lingua dei segni, probabilmente userebbero " speak ". Inoltre, dato che " speak " può essere utilizzato per la comunicazione scritta, in particolare per il parlato (o txt spk, se ' ti piace questo genere di cose), aumenterebbe la possibilità di utilizzare " speak " in termini della lingua dei segni.
- " speak " non si riferisce solo al linguaggio vocalizzato e quindi potrebbe essere usato in questo caso Quando due persone sorde usano il linguaggio dei segni per co mmunicare stanno parlando
- Il mio primo istinto è un grosso grasso NO. Ma io ' sono un CODA più vecchio e gli orari cambiano, quindi ' controllerò con i miei parenti più giovani e non udenti (la D maiuscola indica uno è membro di una comunità di non udenti, in questo caso Galluadet, " la mecca dei sordi "). Quindi, ' sono una specie di grosso problema, ah ah, davvero. In ogni caso, firmano ASL, ovviamente (non BSL).
- Per quanto riguarda speak : SPEAK è un segno iconico (uno la cui forma ricorda il suo significato), quindi SPEAK scorre dalla bocca (allo stesso modo, TEACH viene dal cervello). Quindi, i segni che indicano la comunicazione dei Sordi tendono ad essere più bassi (perché la maggior parte dei segni viene eseguita davanti al petto). Questo è il modo in cui accedi a SIGN in ASL (vedi link sotto). Per farne una domanda (Firmi?), Indica lo fai sollevando le sopracciglia, inclinando leggermente la testa e guardandole dritte negli occhi (o qualunque cosa funzioni, ma firmando / i> sarebbe SEE, non ASL; ASL non è inglese). lifeprint.com/asl101/pages-signs/s/sign.htm
- Mi sono appena reso conto di quanti anni ha questo post. Mi chiedo cosa ne abbia fatto. Nessuno si è preso la briga di correggerlo da allora. Inquietante … DPN è successo nel 1988.
Risposta
Uno dei significati di speak è:
- Per trasmettere con mezzi non verbali: i suoi occhi parlavano a volume. (The Free Dictionary)
- Parlare è comunemente usato per riferirsi alla lingua dei segni
Ngram : parla, parla linguaggio dei segni:
Cobb, chi sa leggere e parlare la lingua dei segni (che ha imparato da suo padre sordo) , è stata incaricata dal dipartimento di assistere Tess sul campo come sua investigatrice e interprete quando interroga i sospetti in un caso. Le storie riguardano … (Encyclopedia of Television Shows, dal 1925 al 2010, 2d ed. Di Vincent Terrace)
… competenza “come descritto sopra. Ascoltare spesso i bambini di persone sorde parlano la lingua dei segni in modo estremamente fluente , suggerendo che non vi è alcuna ragione neurofisiologica per cui sia difficile parlare fluentemente 3. (Vista artificiale: ricerca di base, ingegneria biomedica e progressi clinici)
Commenti
- Molte persone che scrivono sulla comunità dei Sordi non vi partecipano e dovrebbero ha posto la stessa domanda posta dal PO originale. ' scriverò una spiegazione completa alla domanda al mattino, ma la risposta, in breve, è no, non parli una lingua dei segni. Firmi una lingua dei segni.
- Ho dimenticato di aggiungere che sono un interprete della lingua dei segni americana / inglese.
- Aggiungendo usa la lingua dei segni ai programmi di ricerca Ngram che è molto più comune di parlare o parlare . (Forse non sorprende che il " linguaggio dei segni " ' non venga visualizzato affatto. Ma altri usi di " firmano " come verbo potrebbe essere comune.)
- Uh, odio dirlo è così … O sulla fronte. O gli occhi roteavano indietro nella mia testa, in entrambi i casi.
Rispondi
Parlo BSL.
Firmo BSL.
Uso BSL.
Queste sono le collocazioni idiomatiche tra cui puoi scegliere.
Rispondi
Non dovrebbe essere parlare la lingua dei segni dovrebbe essere usata o la lingua dei segni perché non parli veramente perché non usi la tua voce.