Supponi che sono due fasi , una fase acquosa e una fase IL, puoi usare anche qualsiasi altro nome. Abbiamo fatto dei calcoli tra X e ciascuno di essi. Quale delle seguenti affermazioni è corretta:
- Y è stata calcolata tra X e sia lacqua che le fasi
- Y è stato calcolato tra X e sia acqua che IL fase
- Y è stato calcolato tra X e ciascuna di acqua e IL fasi
- Y è stato calcolato tra X e ciascuno di acqua e IL fase
Primo, non so usare “entrambi” o “ciascuno di”. In secondo luogo, non so se devo usare “fase” o “fasi”. Immagino che “fasi” sia corretto, ma di nuovo penso che anche “fase” potrebbe essere possibile, sulla base di una regola di ellissi, o potrebbero non differire molto.
Risposta
Hai appena elencato due fasi , quindi vuoi il plurale. Se invece ripetessi la parola, sarebbe singolare:
… each of water phase e IL phase .
Per entrambi o ciascuno di , questa è una questione stilistica. Preferisco ognuno di , perché fa appello alla mia mente logica – sembra meno ambiguo. Per me, essendo incline a cercare ogni possibile alternativa alle cose, “entrambi” potrebbero essere interpretati come riferiti a una configurazione sperimentale molto più complessa e poco chiara. Tuttavia, cè un grande elemento di gusto in questo.
Gusto a parte, considererei entrambi usi corretti dellinglese.