Un collega mi ha chiesto quale di queste frasi è corretta o se sono entrambe corrette quale è meglio usare.
- Stai usando la versione del modello corrente?
- Usi la versione del modello corrente?
Ho consigliato di usare la prima frase ma solo perché a me suona meglio.
Cè qualcosa di grammaticalmente sbagliato nella seconda frase o trasmette un significato diverso alla prima frase?
Commenti
- La tua intuizione è corretta. " stai utilizzando " è più comune; la persona risponderebbe " sì ", anche se in quel momento non utilizzava il modello. laltra costruzione è ok e verrebbe intesa allo stesso modo. Potresti essere più propenso a chiederti " utilizzi " se facevi consulenza in unazienda e volevi sapere se lintera azienda aveva adottato quel modello. (altre persone su questo sito potrebbero cercare di abbagliarti con punti e sottigliezze sottili, ma per un uso normale questo sarà sufficiente.) Non lo sto mettendo come risposta perché non ho fonti da citare.
- Entrambe le frasi sono ugualmente grammaticali. Anche " hai utilizzato ", " Se avessi usato ", " Utilizzerai ", " avete utilizzato ". Stanno tutti perfettamente bene. Significano solo cose diverse.
Risposta
“Stai usando …” si riferisce a ciò che stai facendo attualmente , anche se non cè niente in questo che distingue da un intervallo di tempo istantaneo (quello che stai facendo in questo momento) uno breve (oggi, forse) o uno molto lungo che copre anni o più.
” Usi … “si riferisce a ciò che si tende a fare.
Per questo motivo, se vuoi essere specifico su ciò che la persona sta facendo nel momento in cui glielo chiedi, o forse al contesto un progetto specifico, quindi “stai usando …” è meglio, mentre se vuoi chiedere qual è lapproccio migliore in generale, allora “usi …” è meglio.
In molti casi questi saranno entrambi equivalgono alla stessa cosa, e entrambi andrebbero assolutamente bene.
Risposta
“Stai usando …” descrive quello che sei usa adesso (attività corrente ad esempio) e si riferisce a una situazione temporanea.
“Usi …” descrive ciò che usi in generale, non sul passato, non ora, non in futuro, e si riferisce a una situazione permanente.