Uso di swum vs swam

Dovrei usare “swum” o “swam” in frasi come

Ha attraversato il fiume a nuoto.

-OPPURE-

Ha attraversato il fiume a nuoto.

Qual è corretto? Qual è la differenza?
Grazie

Risposta

Il seguente è un esempio del participio passato usato nel presente perfetto, è grammaticalmente corretto ed è più comune nellinglese britannico idioletto che nellinglese americano.

  1. Lui “ nuotava attraverso il fiume

Nel linguaggio normale, lausiliario have è comunemente contratto, quindi ha diventa he “s . Tuttavia, in un linguaggio veloce, è facile confondere “ lui” ha nuotato “per” ha nuotato “perché “s suono unisce la giuntura meno con la prima lettera in swum , quindi finiamo con un singolo suono / s /. In effetti, alcuni giornali britannici omettono lausiliare quando riportano il discorso diretto. Se si tratta di un errore tipografico o perché il madrelingua britannico o australiano è beatamente ignaro di commettere errori grammaticali aperti al dibattito.

She [Gemma Collins] ha detto: “E bravo. Sono così orgoglioso di lui, mi ha chiamato stamattina alle 5.30. Hanno nuotato nel canale. Non posso dirti cosa è successo perché lo spettacolo uscirà la prossima settimana.

Ha nuotato ieri sera alle 10:00 per unora e ha nuotato di nuovo questa mattina. Lo fa da 12 settimane, è fantastico.

“In realtà, sono molto orgoglioso di lui.”

Nel frattempo in Australia

Pari con la sua ascesa negli ultimi 12 mesi, McLoughlin si dirige verso i 400 m nuotando ben sotto il radar, perso tra le controversie sul sole e lidea che lultra-classe Horton debba sicuramente comportarsi meglio di cinque settimane fa, dove ha nuotato un tempo che lo lascerebbe fuori dal ritmo.

ancora in Aussieland

Karp ha concluso i quattro giorni di incontro allHob art Aquatic Center con una medaglia di bronzo nei 200 m misti misti, dove ha nuotato la gamba di dorso per conto del suo club di nuoto, Melbourne H20. […]
“Il nostro team ha effettivamente vinto la maggior distanza percorsa e la maggior parte dei fondi raccolti.

Torna alla grammatica inglese standard…

  1. He nuotato attraverso il fiume

Questo è la semplice forma passata del verbo irregolare nuotare . Le frasi 1 e 2 sono entrambe grammaticalmente corrette, ma senza un contesto appropriato non è possibile scegliere una forma rispetto allaltra.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *