Useresti la parola “nuotato” in questi giorni? Voglio dire, grammaticalmente, è il participio passato del verbo “nuotare”, ma mi sembra che nessuno lo usi più. Se è così, come descriveresti il fatto che hai già fatto un atto di nuoto oggi? Con “swum” sarebbe così: “Ho già nuotato oggi”
Commenti
- Le persone usano " swum "; solo non tutti. (Lo uso, ad esempio, nel normale linguaggio quotidiano).
- Oggi ho nuotato. Oggi ho nuotato. Oggi ho nuotato.
- ' ho sentito solo gli americani usare ' I ' abbiamo nuotato ' nel loro discorso. Tutti gli altri che ho ' ho sentito usano ' I ' ho nuotato '.
Risposta
Vorrei vedere quella parola per gara o competizione di nuoto:
Ho già nuotato (la gara di nuoto di 500 m) oggi
come al contrario del più comune
ho già nuotato oggi
oppure :
Oggi ho già nuotato
(generalmente “vai swimming “, non solo” swim “)
Commenti
- … in contrasto con il semplice passato, ad esempio: " la scorsa settimana, ho nuotato in una gara ".
- Anche " ' ho nuotato venti lunghezze oggi " è perfettamente normale.
Risposta
Un rapido sondaggio non scientifico di Google e Google NGram suggerisce:
- nuotato è ancora ampiamente considerato come il participio passato corretto di nuotare .
- I “ho nuotato è più comune di I” ho nuotato nelluso occasionale.
- Nelluso formale e nel materiale stampato, Ho nuotato è ancora molto più comune.
Cè qualche linguistica qualificata disposta a ponderare la questione?
Risposta
La differenza, non direttamente indicata così lontano, è che nuotato sta da solo. Swum ha bisogno di un verbo daiuto come have. È una differenza nel TIPO di passato. La popolarità non è, nel breve periodo, una misura di correttezza. Nel tempo, la lingua, essendo una cosa fluida, può cambiare le sue regole
Commenti
- " Swum " è normalmente chiamato un participio passato non un diverso tipo di passato.
Risposta
La mia laurea in inglese può parlare da sola. Quando si usa il passato di “nuotare” si direbbe che ho nuotato nella sua piscina laltro giorno. Oppure, di recente ho nuotato in un lago. Scritto, nuotato. Parlato, nuotato. O funziona, ma suona meglio.
Commenti
- Offrire fonti o altre prove sarebbe meglio che rivendicare unautorità basata su una laurea in inglese.
- Non ' non so da dove ti sei laureato, ma ti chiederei indietro i miei soldi se fossi in te.
- ' Swum ' e ' swam ' non sono pronunciato allo stesso modo. Dì solo '.