Lattuale verbo popolare per qualcuno che è morto è dire che è “passato”. Mi sembra sbagliato – la terminologia corretta non è “scomparsa”? Ho notato che le persone in TV e le persone sotto i 30 anni tendono a favorire questo utilizzo.
Commenti
- " Passato " è un po informale, e probabilmente non dovrebbe essere utilizzato, ad esempio, negli annunci di morte pubblicati o quando si scrive alla famiglia del defunto. Ma in un contesto in cui ' non è ambiguo, è ' un linguaggio ragionevole per una discussione su chi è morto e quando.
Risposta
A seconda del contesto, entrambe mi sembrano accettabili.
Chiaramente non si dovrebbe usare superato in cui potrebbe esserci ambiguità tra la morte e il dire che qualcuno è semplicemente passato. E in effetti quando si notifica qualcuno di una morte per la prima volta, passato , come in Fred è morto giovedì , sembra portare ambiguità anche se lascoltatore potrebbe essere stato ben consapevole di Fred “s morte imminente.
Passato offre maggiore chiarezza.
Ma le osservazioni, ad es a un funerale, come Lintera comunità è addolorata per la sua morte non sono nuovi e mi sembrano abbastanza appropriati, quando si conosce il fatto della morte di una persona.
Commenti
- Non ' penso che la forma verbale sia usata senza preposizione se usata nel contesto della morte.
- @Kris Potresti avere ragione.
- Non sei ancora sicuro?
- @Kris Beh, posso ' Non penso a un modo in cui lo userei come verbo, nel contesto della morte, senza aggiungere una preposizione – ad esempio away , on ecc. potrei dire è morto nel sonno . Non ' penso che lo farei. Possiamo lasciarlo così?
Risposta
Penso che la risposta corretta sia “è morto”. Passare o morire è una nuova tendenza dagli anni 70 (secondo William Bradford), forse come un modo più gentile per indicare la morte. Sono daccordo che “passare” sia ambiguo.
Risposta
In ogni caso, sono daccordo con AM Hemi – il volgare di questi tempi sembra essere quello di eliminare il “via” dalla frase e non riesco a capire come sia nata questa tendenza. Secondo alcune ricerche rapide, le risposte del forum fino al 2012 dicono che “approvato” potrebbe essere regionale per il sud americano e “scomparso” è ancora luso americano più comune, quindi deve essere cambiato abbastanza di recente.
Risposta
Luso del la parola “passato” (cioè è morto la scorsa notte) è semplicemente pigro e peggio ancora, sciatto. Inoltre, penso sempre a ciò per cui di solito usiamo il pass, come nel gas di passaggio. Mentre luso di “pass” invece di morto o morto sta diventando un luogo comune, anche al telegiornale, io e altri insisteremo nelle nostre obiezioni. Semplicemente non suona bene.