Ho visto molte persone usare la frase “Funziona come un incantesimo” …. quando viene chiesto loro come funziona / sta succedendo qualcosa . È un modo corretto di usarlo nella comunicazione aziendale.
Ad esempio: – D: “La tua applicazione funziona (software)”? R: “Sì, funziona come un ciondolo”?
Gentilmente fai luce sul suo utilizzo. Posso usarlo nella posta elettronica di clienti aziendali o in una chat di messaggistica istantanea?
Commenti
- It ' è informale, ma sì, sarebbe appropriato per comunicazioni aziendali relativamente informali, a mio parere in qualità di oratore di inglese americano.
Risposta
Funziona a meraviglia è un idioma che significa qualcosa che gli esseri di buona fortuna o di successo e sembrano avere poteri magici
Gli accessi sono ciondoli che le persone hanno per buona fortuna . Esempi sono zampa di coniglio e ferri di cavallo .
Lespressione è informale , ma molto efficace espressamente .
Un equivalente commerciale formale sarebbe
Il nuovo prodotto è molto efficace
Il software è molto efficiente
Il prodotto ci consente di fare cose non possibili prima
Funziona a meraviglia è equivalente a funziona come un sogno . Entrambi sono elogi positivi colloquiali per qualcosa ing