Qualcuno ha scritto:
A un certo punto mi è capitata una storia divertente.
Continua :
Sto studiando inglese nella scuola privata di lingua inglese chiamata SPEAK UP. Diversi giorni fa un insegnante ha invitato gli studenti a un quiz al pub, right . Quando sono arrivato, si erano già sistemati al pub ….
Ho cambiato la prima frase in:
Qualche tempo fa / una volta mi è capitata una storia divertente.
Penso che “At one point” sia usato per iniziare una storia come:
Ad un certo punto ci siamo fermati a una stazione di servizio ….
Prima di descrivere un evento, ma non è una buona scelta per la frase sopra.
In generale, qual è il suo utilizzo?
Oltre a me, il diritto nella continuazione della storia non suona bene ed è extra. Giusto?
Commenti
- Poiché ' una storia, ' è molto difficile da giudicare senza leggere lintera storia. ' è del tutto possibile che uno scrittore scelga deliberatamente di essere vago e di saltare direttamente al centro della storia fin dallinizio. – Considera, una narrazione semplificata come: La stava guardando con curiosità. Fuori pioveva forte. Cercò di ricordare se laveva mai incontrata perché il viso sembrava così familiare. Dopo aver finito il suo caffè, se ne andò. Adesso era di nuovo solo. Il barista gli sorrise. Alzò la tazza e sorseggiò di nuovo il caffè. – Non ' sappiamo chi fosse, dovera, ecc.
- @ damkerngt. Ho aggiunto altre informazioni …
- Ahmad, per favore smettila di fare più domande in una. Non ' etichettare la domanda come una domanda su " a un certo punto " e poi anche chiedi di " destra " a parte.
Risposta
Limplicazione di in un punto è “in un punto nel tempo”, cioè in un punto in una serie di punti nello spazio-tempo.
Guidare lungo le strette strade di montagna era pericoloso. A un certo punto, abbiamo pensato che il camion stesse per cadere nella gola.
Quindi, per iniziare unistruzione con a un certo punto sarebbe un non sequitur . Non ci sarebbe stato alcun contesto esplicito per spiegarlo, come nellesempio di strada di montagna sopra, e quindi potrebbe confondere lascoltatore o il lettore. Tuttavia, una convenzione di vecchia data della narrazione è che un narratore ha la libertà di iniziare una storia in media res . Lì, il non-sequitur è un dispositivo narrativo, non un difetto logico.
Commenti
- Grazie per la tua ottima spiegazione, ma potresti chiarirlo per favore " a un certo punto " può iniziare qualcosa come " a un certo punto, una cosa divertente è successo a me "? in base alla tua spiegazione non è un evento in una serie di eventi. Ma quali sono le altre alternative per iniziare questa storia?
- Non ' capisco la prima parte della tua domanda. " chiarisci che può iniziare qualcosa ". Intendi " chiarire se …? " Unalternativa vera e sperimentata sarebbe quella di iniziare con " Una volta ". Si intende riferirsi a qualche tempo nel passato.
- sì se . Voglio dire, per favore dimmi direttamente se " a un certo punto " è naturale in quella frase o no, sembra che tu lo intenda. li>
- Leggi di nuovo la mia risposta, poiché risponde alla domanda se iniziare una frase con " A un certo punto " è " naturale ". Se, per naturale , stai escludendo lo storytelling, allora non è naturale iniziare unaffermazione in quel modo. Sarebbe un non sequitur. Sarebbe come iniziare una conversazione con " e poi … "
- Dici indirettamente luso esatto di esso, ma ' t significa inglese per qualsiasi motivo ' non lo userà anche nel caso precedente. Ad esempio, questo link phrasemix.com/phrases/at-one-point dice che ' è utilizzato per iniziare un storia così ho dubbi su come?
Risposta
A un certo punto viene utilizzato per descrivere la situazione in un momento particolare, non specificato. Di solito viene utilizzato vicino alla fine di una scena in una storia per fornire ulteriori informazioni su ciò che è accaduto durante quella scena.
Ad esempio, immagina di descrivere unuscita pomeridiana, parte della quale ha coinvolto una barca a remi e rematori incompetenti o passeggeri ubriachi. Dopo aver raccontato la storia di questa scena potresti aggiungere:
A un certo punto cerano più persone in acqua che sulla barca.
Non stai dicendo quando esattamente nella scena è successo: è completamente estraneo alla sequenza degli eventi. Stai semplicemente fornendo informazioni aggiuntive per aiutare lascoltatore o il lettore a visualizzare cosa è successo.
Tieni presente che non è corretto iniziare una storia con
… mi è capitata una storia divertente.
La storia è una descrizione di ciò che è accaduto , non cosa è successo effettivamente . Quando si racconta questo tipo di storia, la parola convenzionale per levento stesso è cosa
… mi è successa una cosa divertente.
Se vuoi iniziare una storia con mi è successa una cosa divertente , dovresti davvero dare unidea generale di quando, e forse dove, è successo:
Una cosa divertente mi è successa ieri al lavoro …
Mi è successa una cosa divertente la scorsa settimana …
In realtà cè un musical e un film intitolato È successa una cosa divertente mentre si arrivava al forum .
Riguardo a right nella tua storia: questo è qualcosa che le persone a volte dicono, ma raramente scrivono. Funzionerebbe se questo paragrafo fosse un dialogo, qualcosa che dice un personaggio della tua storia, ma non sarebbe naturale se facesse parte della tua storia.
Commenti
- Grazie per il " cosa " punto, ma ancora non ' per dire " a un certo punto mi è successa una cosa divertente " vero? in caso contrario, quali sono le altre alternative per iniziare questa storia?
- No, non puoi iniziare una storia con " a un certo punto ": questa espressione può essere utilizzata solo verso la fine di una scena nella storia. Ho aggiornato la mia risposta per spiegare come utilizzare " è successa una cosa divertente … " per iniziare una storia.