Nellinglese standard, la parola because può essere utilizzata per introdurre una clausola (congiunzione subordinata) o abbinata a of per formare una preposizione composta. Recentemente, perché è stato utilizzato in inglese non standard per introdurre una frase nominale (perché il nome), in quanto tale, si comporta come una preposizione. fonte: https://www.quickanddirtytips.com/education/grammar/because-as-a-preposition
Congiunzione subordinata
Jack ha ricevuto un aumento perché ha svolto un buon lavoro.
Preposizione composta
Jack ha ricevuto un aumento grazie alla sua buona prestazione.
Perché il nome
Jack ha ricevuto un aumento, perché lefficienza.
(Aggiungendo un po di enfasi su perché e una pausa – mezzo battito, quasi come fermarsi prima di una virgola, prima la parola efficienza)
Considera la seguente frase.
Dato che Jack fa il lavoro così bene, può aspettarsi un aumento.
Seguendo linglese standard, il perché nella frase sopra è considerato una congiunzione subordinata nonostante lordine delle frasi?
Commenti
- " Jack ha ricevuto un aumento, perché lefficienza. " non è corretto. Piuttosto " Jack ha ottenuto un aumento, a causa (della sua) efficienza. "
- Non è standard e considerato una preposizione quando si introduce una frase nominale. fonte: quickanddirtytips.com/education/grammar/…
- Aggiunta di un riferimento per questo il tipo di utilizzo della tua domanda sarebbe appropriato.
Risposta
La risposta breve è no. La parola perché perde il suo stato di congiunzione subordinata perché non agisce più per unire una clausola dipendente con una clausola indipendente.
Tuttavia, la clausola dipendente di cui fa parte rimane una clausola subordinante. Inoltre, questa clausola, con perché , diventa una frase introduttiva.
Mignon Fogarty parla sullinizio di una frase con perché in “Puoi iniziare una frase con “Perché”? “:
” Perché “anticipa le clausole subordinate, il che significa che se hai una clausola che inizia con” perché, “devi anche avere una clausola principale nella tua frase. Una clausola principale è qualcosa che potrebbe essere una frase completa da sola. La clausola principale può essere prima o ultima; se arriva per ultimo, ti serve una virgola.
Poiché Squiggly si è svegliato tardi, ha dovuto rimandare la battuta di pesca.
(prima la clausola subordinata, nota la virgola)
Risposta
“Perché” è sempre una preposizione ma può richiedere vari tipi di complemento:
i. Clausola di contenuto complementare: “Jack ha ricevuto un aumento perché ha svolto un buon lavoro.”
ii. Complemento della frase preposizionale: “Jack ha ricevuto un aumento grazie alla sua buona prestazione”
iii. E una frase nominale (marginalmente accettabile): “Jack ha ottenuto un aumento, perché efficienza”
Lordine delle frasi non fa alcuna differenza; la mobilità è un tratto fondamentale del collegio elettorale.