Sembra strano dire “Posso sapere il prezzo?”
Commenti
- Il modo idiomatico è " Quanto costa? "
- Con la tua formulazione stai davvero chiedendo se il prezzo è conoscibile e se sei in grado di saperlo, probabilmente non quello che vuoi veramente sapere.
- Oppure " Potresti dirlo quanto costa, per favore? "
- Benvenuto in ELU. Leggi le domande frequenti qui: english.stackexchange.com/help/asking
- Suona più naturale se arriva dopo una dichiarazione di cose che sai, ad es guardando i formaggi nel caseificio in una gastronomia. Quello blu laggiù sembra buono. Posso sapere il prezzo? Tuttavia, unespressione più idiomatica sarebbe Quanto costa?
Risposta
Sì, mi sembra strano. Il modo normale sarebbe
Qual è il prezzo?
Commenti
- Sono daccordo. Se ho sentito che ( maggio / Posso sapere … ) ' presumo che loratore non sia un madrelingua inglese.
Risposta
Puoi usare “can” o must you use “may “? Meriam-Webster
Sì, puoi usare can e non lo è suono strano per i miei sensi: Posso conoscere il prezzo?
Ma …
In realtà, può probabilmente essere più utile nel senso di “autorizzazione” rispetto a quanto registrato, poiché è più informale e quindi si presenta nel discorso più frequentemente di quanto non faccia . Maggio è la parola più formale, e se sei preoccupato di essere tutelato, una scelta sicura. Can è ora il verbo di scelta per abilità, ed entrambi possono e possono essere ancora usati nel senso di “possibilità”. Puoi usare can se lo desideri, e puoi usare may se ti fa sentire meglio.
Commenti
- Dire ' Vorrei sapere che il prezzo ' suona elegante. È una frase che inizierò a usare più spesso.