Non sono un nativo Di lingua inglese.
Se possibile, cerco di utilizzare il correttore ortografico mentre scrivo qualsiasi cosa sul Web, quindi utilizzandone uno anche in Firefox. Ogni volta che provo a scrivere “raramente” lo evidenzia come errato.
Lo è davvero?
Esempio:
Questa parola particolare è usata raramente.
Commenti
- Solo per motivi di prospettiva, sono un madrelingua inglese e ricordo lincidente in cui ho iniziato si è imbattuto nella parola ' raramente ' (avevo circa 11 anni leggendo un fumetto di Charlie Brown). Penso che sia stata lultima volta anche (forse una volta in Jane Austen o in qualche traduzione di Dostoyevsky). Gli anglofoni (almeno AmE) quasi mai usano quella parola.
- Uso raramente " raramente . (E quando lo faccio, ' è abbastanza raro, te lo assicuro.)
- " Raramente " è una parte perfettamente normale del mio vocabolario (BrE). " Raramente " non lo è.
- I madrelingua inglesi lo usano raramente di rado.
- Sono ' madrelingua inglese britannico e inizialmente ' lesempio di OP ' t mi sembra strano, ma sono daccordo che raramente nel suo esempio sarebbe sembrato ugualmente accettabile. Si potrebbe usare raramente invece di raramente se ritenuto preferibile.
Risposta
Contrariamente al tuo istinto (molto ragionevole), raramente è un avverbio , anche se” t non finisce in -ly .
Commenti
- E quindi, quella parola particolare è usata raramente.
- Wow. Suona sicuramente strano … è usato raramente.;) Ma grazie per avermi chiarito questo aspetto. Immagino che ' dovrò obbedire a quelle correzioni sottolineate …;)
Answer
Gli insegnanti ti diranno di usare raramente , che è già un avverbio così non “t bisogno di -ly . Ma Google Libri ti dirà che le persone hanno utilizzato raramente dal diciottesimo secolo e lo usano ancora oggi — anche se notevolmente meno di raramente .
Quindi il miglior consiglio (a mio parere) è di usare raramente . Ma raramente non è sbagliato .
Commenti
- Dipende dalla tua definizione di " wrong " … ma ho capito il tuo punto.
- +1: Grazie per questo. Sapevo di ' di aver visto -ly usato prima (e non da me). Questo spiega molte cose.
- Come ho capito questa risposta, ' è probabilmente grammaticalmente sbagliato ma non colloquialmente sbagliato …
- Sì, sbagliato in termini di ' corretto ' inglese (qualunque cosa sia in questi giorni) ma probabilmente accettabile dalla maggior parte. Tuttavia, sempre più errori stanno diventando ' accettabili, quindi è decisamente meglio evitarli. Vai con ' raramente '.
Rispondi
Come già sottolineato, la parola “raramente” è principalmente un avverbio, anche se in alcuni casi può essere usata come aggettivo. E sebbene “raramente” possa essere raro nella lingua di tutti i giorni, “raramente” si verifica ancora più raramente.
Ciò è in contrasto con la parola “spesso”, che in relazione a “raramente” è usata molto spesso .
Nota che sia “raramente” che “spesso” sono avverbi, ma nessuno di essi termina con “-ly”, cosa che quasi sempre fanno altrimenti.
Commenti
- Odio le gif. ' si divertono per circa 0,50 secondi, poi sono noiosi, irritanti e alla fine nauseabondi. Cè un modo per convertire una gif in formato jpg?
- @ Mari-Lou A: Certo che cè. Puoi aprire limmagine in MS Paint e salvarla di nuovo come immagine jpg o come png.
- Penso che il commento confrontato con spesso sia significativo. ' non sono mai stato tentato di scrivere spesso . (Tuttavia, sono finito su questa pagina essendo stato colto da dubbi dopo aver digitato raramente in un documento)
- @ user96913 grazie. È così che ' mi ricorderò di non usarlo mai più raramente :
seldomè il contrario dioften
Risposta
In tutta onestà, la parola “raramente” è non accettabile nellinglese britannico contemporaneo.Applicare il suffisso -ly a “raramente” per creare un avverbio, secondo la mia opinione accademica, costituisce una ridondanza di primordine, semplicemente perché “raramente” è già un avverbio.