「去る」または「急ぐ」を意味する俗語「本」の由来は何ですか？

最近のインターネット

この本の使用は間違いなく1990年代よりも早いです。 Ask MetaFilter の2つのポスターは、1960年代のものです：

• 「Bookingit」は、私が覚えている限り、（トラブルや厳しい状況から）逃げるための俗語でした。私は60年代後半のボストンについて話しています…
• 3番目（または何か）は大したことではなく、60年代にカリフォルニアで広く使用されていました。

1970年代から10人、1980年代から15人ほど覚えています。

フレーズファインダー から：

いくつかの参考文献は、速く動くことを意味する「book it」と、勉強または「本を打つ」ことを意味する「bookit」を関連付けています。 （ Black Talk：Words and Phrases from the Hood to the Amen Corner by Geneva Smitherman、Houghton Mifflin Co.、Boston、1994;および Random House Historical Dictionary of American Slang 、 Volume 1、A–G by JE Lighter、Random House、New York、1994。）Random Houseは、「bookit」は「boogie」の影響を受けていると述べています。どちらの情報源も、このフレーズは1970年代にさかのぼると述べています。それを最初に聞いたのはその時です。

辞書

アメリカのスラングの歴史的辞書の最初の引用は1974年のものです：

このジョイントを予約する時間です。

2002年以前の同じ本の別の版は、それを boogie にリンクしています：

本…
3. [infl。 BOOG、BOOGIE、v。]によって去る;速く行く;一緒に移動。 –またconstr。 「それ」、「上」で。

現代アメリカのスラングと型破りな言語のラウトレッジ辞書 （2009）TomDalzellとEricPartridgeが米国1974年に同意：

2 出発、通常は急いで米国、1974年

• ベリーが立ち上がった。 「私たちは本を手に入れなければなりません–速く。」 –セスモーガン、ホームボーイ、p。 66、1990
• マーセルス：何を得たの？ ENGLISH DAVE：彼は予約しました。 — パルプフィクション、1994年
• 体育に行く場合は、予約する必要があります。 — 無知、1995
• 本を手に入れましょう。チータウン行きのバスに乗っています。 — チェイシングエイミー、1997

すべての引用と回想は米国からのもので、ほとんどが学童の間です。代わりに scarper が使用される可能性がある英国では聞いたことがありません。

alt.usage.englishの逸話

Usenetでの alt.usage.english には、これに関する2002年からの205件のメッセージディスカッションがあります（および 1999 ）。ハイライトには、1968年にそれを聞いたポスター（rzed）が含まれます：

この使用法は1968年までに聞いた（左の仕事の同僚から） [ sic ]その年）、米国中西部。起源はわかりませんが、少なくとも「行く」を意味するブギの使用に関連していると思います。 「予約しよう」よりも「予約しよう」のように言うのが一般的かもしれません。

中西部の別のポスターも1960年代後半：

1960年代後半にこの用語を聞いたのを覚えています。 「本を書こう」のように、「去る」という俗語として思い出します。逃げるという意味合いは覚えていませんが、それにはある程度の敏捷性がありました。

そして：

これについては前に話しました（調べました–それは1999年でした）、そして使用法を知っていたほとんどの人々は中西部から来ました。ビンガムトンの誰かが「速く動く」という意味の本を言っているのを知っています。1999年にそれについて話し合ったとき、バッファローやロチェスターの誰かもそれを使ったと言いました。

別の例：

私の経験では、1960年代後半にヨーロッパの米国軍人の間で普遍的でした。それは「去る」という意味でした。限目。バーで約20分後、誰かが「本！」と叫ぶでしょう。そして、すべてのクールな人々は次のバーに進むでしょう。

そして1998年の同じポスターから：

1960年代の米軍のメンバー、そして今日生き残っている人間のボロボロでは、「予約する」とは「急ぐ」ではなく、「突然敷地を離れる」ことを意味します。 「本を書こう」とは「ここから出よう」という意味です。一晩中のパーティーの終わりに、何人かの飲み騒ぐ人が墜落し（つまり、敷地内のあちこちで眠りに落ちました）、他の人は予約しました（つまり、姿を消しました）。

1960年代の詳細：

これは、1960年代にカリフォルニアベイエリアで覚えていた使用法です。「彼は予約していました」 」または「彼らはすぐに予約していました」。動詞の他の形式はありません。 「Let’s boogie」は同じ意味だったので、何か関係があるのだろうかと思います。さあ、始めましょう。でも「踊ろう」という感覚があると思いました。 「bookin 」はダンスを意味するために使用されたことがありますか？

いくつかの提案された起源は次のとおりです。

• 予約ホテルのは出発することです。
• boogie から。これは、すばやく移動して開始することも意味します。
• 高速で移動する車は「予約済み」と言えます。おそらく、本に入力される可能性のある速度記録を破ることに結びついています。
• 予約済みは、「出発」のように、遠洋定期船の時代から来ています–「予約済み通過」。

陸軍からの軍事用語として始まったと聞きました。ログブックにサインインおよびサインアウトする必要がありました。特に休暇（休暇）に行ったときは、ベトナム戦争の頃に始まったと読んだと思います。80年代に子供として使っていました。軍隊にも勤めていたので、署名についてはすべて知っています。航海日誌で出入りします。

私は1960年代にフィラデルフィアで育ち、入国するまでその表現を聞きませんでした。 1972年の米空軍。それは非常に一般的な軍事演説でした。それは他の誰かが去ったことを意味しました-「彼は予約しました」-または話者が去りたいと思った-「本をしましょう」。また、「彼は本当にそれを予約していた」のように、すばやく移動することも意味しました。

これを証明するものがまったくないので、私はいつも教室の設定から来たと思っていました。最後に鳴るベルを想像してみてください。クラスでは、生徒全員が本を閉め、足を叩きます。

コメント

• マイク、ELUへようこそ。あなたの答えはあなたの個人的な知識と経験に基づいており、いくつかの情報源を見つけることができれば改善されるでしょう。誰かがPoepje ‘の以前のコメントを評価できれば興味深いでしょう。ありがとう。
• @MichaelOwenSartin回答を裏付ける事実の情報源として、私たちは人自身の知識を歓迎します’私は’という意味ではありません’間違っていると言うと、ピアレビューされたオンラインソースがゴールドスタンダードです。しかし、Mike ‘の軍事状況に関する観察は有用な事実。

ミネソタ州の80年代半ばにある中流階級の郊外の高校で、急いで出発したり、急いで行ったりすることを意味する book または booking を使用しました。皮肉なことに、 boogie という用語のみを使用しました。

ニューヨーク州ロチェスターで70年代半ばから「本」を使用しているので、それよりも前の日付です。よくわかりませんが、ビットはその間ずっと広く使われていました。通常、それは「私は本を手に入れました」として非常に単純に使用されました…つまり、私は今行かなければならない、または「彼は本当に本を読んだ」という意味です/誰かが通常より速く進んでいます

以前のコメント投稿者の数人が述べているように、これは間違いなく米軍起源です。あなた出国時にログブックに署名し、休暇またはパスが付与されたときに戻る。動詞として使用される「本」とは、単に許可を得て基地を離れることを意味します。迅速な退出の意味はありませんでした。また、接続はまったくありません。 「ブギ」という言葉に。

コメント

• “明確”は十分ではありません。これを回答として認定するには、いくつかのサポートリファレンスが必要です。実際、このQ & Aの目的は、’ですが、知識に貢献する意見やアイデアは次のように投稿される場合があります。コメント。お手伝いできますか？

上司に確認しました。それはワイオミングの彼の高校で一般的なフレーズでした。彼はそれを遅くとも1965年頃（1969年に卒業）までに聞いたと主張している。彼が住んでいた場所は、その起源を除外していませんが、特別な軍事的影響はありませんでした。

私はこのことわざを知っています60年代半ばのアフリカ系アメリカ人。当時、マリファナはまだコーヒー缶の蓋で測定されていました。それは「雑草のふた」（オンス）になります。それが軍隊から来たかもしれない「それを予約する」ことは理にかなっています。黒人は確かにベトナムで過大評価されていました。サインイン/サインアウトを意味するのではないかと思います。速記：「予約する」。このフレーズは、別のアフリカ系アメリカ人のフレーズ「帽子をかぶる」を思い起こさせます。ジェファーソンエアプレインが「ホワイトラビット」でそのフレーズを使用したときに、白人の用法になりました。後に白人が取り上げた別の言葉は、黒人男性がどのように成長したかを指摘したマルコムXによって説明されたと思います。 「ベイビー！」と挨拶することで、弱さの象徴を育成、絆、強さの象徴に変えました。

コメント

• こんにちはゲイル、ようこそEL & U.投稿に多くのコメントを入れましたが、’は実際には答えではありません。通常のフォーラムとは異なり目前のトピックに密接に関連するものを投稿できます。StackExchangeの回答は、質問への回答専用に予約されています。回答がある場合は、編集明確にするために投稿します。

本の93ページ マリンスナイパー：93回の確認済みキル 、本がパーで使用されていますアスタリスクの付いたグラフ。

脚注には次のように書かれています。

*海の専門用語は行くか去るかを意味します。 1970年代初頭まで、海兵隊員は自由カードを手に取ったときに、任務NCOの航海日誌で自由にサインアウトする必要がありました。それから「ブックアウト」という用語が登場し、「ブック」と短縮されました。

このウェブサイトをチェックしてください。役立つかもしれません： http://ask.metafilter.com/80636/Etymology-of-the-word-book-meaning-go

本 vbアメリカ海兵隊
出発、出発。1990年代のファッショナブルな用語で、黒い通りで使用され、白人の青年の間でも聞かれました。さまざまな傲慢さ（同時代のベイル、ビルなど） >、 jam および jet ）は、ギャングのメンバーとその遊び場の模倣者の傲慢に不可欠です。この使用法の起源は定かではありません。以前のフレーズ「bookit」から、トランザクションを記録するために誰かがすぐに家に帰らなければならないことを意味します。

コメント

• I t ‘は興味深いです。ある人は、動詞”である” boogie “から派生しているのではないかと推測しています。速い音楽に合わせて踊る”。確かに、動詞の進行形が”彼’の本当にブギーな

  から”彼は’実際に予約しています”。

• ‘ vはずっとそれを使っていましたが、それは1990年よりずっと前のことです。…どのように？推測ですが、私が陸軍にいたとき、同じように開始できるように、休暇を取るとき、またはパスを持ったときに本にサインアウトする必要がありました。
• I ‘ 70年代初頭から使用しています。引用された一節は、編集済みから抜粋されたように聞こえます。

1973年にシカゴ市のイリノイ州でこの用語を使い始めました。学校の仲間が使っていたので、語彙に追加しました。この言葉は「予約通路;出発する」から来ていると思います。オランダ人がまったく同じ状況でそれを使用していることをここで読んだ後、私はそれが本当の起源であると100％確信しています。

スラングの本は1960年代後半から1970年代初頭にまでさかのぼります。私はメリーランド州ボルチモア出身で、グリーンスプリング中学校に行きました。そこの子供たちは彼らを使って、嫌いな人や単に嫉妬している人の性格をいじめたり軽蔑したりしました。アイデアは白黒の作文本を手に入れ、正面に家の名前を書くことでした。 -部屋のクラス。通常、作成者、つまり主ないじめっ子は、「参加」したい個人ごとに1つのページを開始します。時々、セクションのすべての学生は本のページを持っていました。その本は人から人へと渡されるだろう。時々（多くの場合）、匿名の投稿があります。それは今日のネットいじめのようでした-インターネットはありません。

スラングの本は、私が育った地域の多くの中学校や中学校で喧嘩、争い、そしてすべての不和を生み出すことで有名でした。アップ。私が高校に入学する頃には、彼らは存在していませんでした。

Loris Lisa-Marie Hyman-Walker

最初に聞いた「お奨めの本」、「男、彼は基本的な訓練フォートで予約していました。ディックスニュージャージー1970年4月。それはユビキタスであり、ほぼすべての人に使用され、十分に確立されていました。私の起源の推測は、「60」年代半ばの米軍のベトナムだろう。ログと通帳の署名は、私にはちょっと大ざっぱなようだ。興味深いオランダ語のアナログ。

動詞としての book の下のOEDエントリは次のとおりです。

b。N.Amer。すばやく移動する;（また）離れる、離れる、特にすばやくまたは突然。頻繁にダウン、アウト。 JE LighterHist。Dict。Amer。Slang（1994）I。237/2は、1974年からの経口使用を記録しています。

1977 SkateBoarder 4月71日動物の優雅さと攻撃性の燃えるような道、コンスタンティノースネークランを通じて予約することで。

1978 J. Webb Fields of Fire 197 Bagger、ここで予約します。兄と一緒にラップしなきゃいけない、聞いた？

1987ダートホイールマグ。 8月46/2速い山の火の道を予約するときは、次の曲がり角で何が起こっているかを確認してください。

1996 J. Whedonバフィー〜恋する十字架〜のヘルマウスへようこそ：台本Bk。 （2000）第1シーズンI.26バフィー。ええと、見て、私は本をしなければなりません。後でお会いしましょう。

2000年カルガリー（カナダ、アルバータ州）ヘラルド（ネクシス）4月25日b1こんなに暑さを感じたことはありません…走らなければなりませんでした。ドアを開けて、そこから予約してください。

2001 D. Lehane Mystic River 249彼女は完全に走っています、彼はレイプされた猿のように彼女の後に充電しなければなりません。つまり、彼はその公園で予約しています。

本の名詞の意味もあります。刑事事件で容疑者を「予約」すること、またはログインまたはログアウトすること（多くの場合、軍隊）に関して上記の使用法と同様に「本」。 「本を閉じる」というGoogleNGramは、かなり前にさかのぼります。

「予約する」というフレーズはスカンジナビアのセーリング用語「psalmbooking」に由来します。これは、風と共にセーリングすることを意味します（「ランニング」とも呼ばれます）。

コメント

• 理由可能性が高いですか？
• 似たような名前に基づいたあなた自身の推測ですか、それともそれを裏付ける奨学金がありますか？