“ try ”または“試してください”（違い？）

を試すは、何かをしようとすることです（

飽和脂肪を食べすぎないようにしています。

毎日5マイル走ろうとしています。

試してみるは、どちらかを試すことを意味しますチームスポーツの資格を得るには

シーラはチアリーディングチームに挑戦する予定です。

または、オブジェクトとともに使用する場合は、使用または購入の可能性があるものを認定するかどうかを確認します。

土曜日に新しいゴルフクラブのセットを試してみてください。気に入ったら購入します。

編集

"を試す"何かがそれをサンプリングすることも意味します。また、夕食でもレストランでも、特定の食品を非公式に注文する方法としても使用されます。

その一部を試してみますピーチパイをお願いします。

ここでナチョスを試してみてください。「町で最高のはずです。

そして、ついに、 try は、法廷で訴訟を起こすことを意味するために使用できます

DAは、Superiorで訴訟を起こす予定です。裁判所。

または誰かまたは何かの気概をテストします。

"これらは男性の魂を試す時代です。" —トーマス・ペイン、危機

"新しい妻に対するあなたの態度は非常に努力していると思います。"ジョンは妹に話しました。

コメント

• あなたの定義は正しいと思いますが、意味の全範囲を網羅していませんfまたは" try "。 "私は'そのケーキのいくつかを試してみます"-これはそれを食べますか？それとも、気に入ったかどうかのテストですか？
• @teylyn："その場合は"を試してください何かをサンプリングすることを意味します。 'その意味を答えに追加します。
• " I そのピーチパイを試してみてください。"または"ここでナチョスを試してみてください。 " ?? "試してみる"を使用すると、このコンテキストでは奇妙に聞こえると言うことに反対票を投じたので、'疑問に思っています…
• @teylyn：'文法的には十分ですが、奇妙に聞こえると思います。何か試してみると、返金などで返品したり、別の理由で拒否したりする可能性があります。私の個人的な好みは、食品に" try "を使用することです。
• 試してみるのは互換性があると思います彼らがサンプルを意味するとき。 "新しい寿司屋をお試しください" Googleで19,000,000件の結果が得られ、"お試しください新しい寿司屋"は13,000,000を取得します

少しもう少しコンテキストが役立つ場合があります。頭のてっぺんから、「味わう」という意味で「試してみる」をもっと使い、「特定のアクティビティが好きかどうかをテストする」のように「試してみる」を使います。例：

私はチョコレートチップクッキーを作りました。試してみませんか？

および

ヨガは本当にリラックスしています。落ち着きたい場合は試してみてください。

後者の例では「try」も機能しますが、前者の場合は「試してみてください」というのは奇妙に聞こえます。

コメント

• I 'ここで違いを認識するのに苦労しています。 '私は'フレーズ" I ケーキを作ったので、試してみませんか？"誰かに私のケーキをテストしてもらい、彼らがどう思うか見てみましょう。
• 多分それは'地域的なものです。私が使用しているように、" try "はより受動的で消費的なアクティビティですが、"試してみる"には積極的な参加が含まれます。"あなたのケーキを"試してみますが、"試してみます "ケーキのレシピ。 後者は私の側でより多くの活動を伴います。 多分それは'私だけです。
• はい、それは地域的でなければなりません。 '私は'そこで区別をしているとは思いません。 どちらを使用するかを考えることができる唯一の例は、オーディションの意味です（'試してみる'） スポーツチーム、ドラマパフォーマンス、音楽グループなどの場合ですが、'はまったく別の意味です。