Mi a különbség a “próbáld” és a “próbáld ki” között?
Válasz
A (z) címre próbálkozzon , hogy megpróbáljon valamit megtenni ( vagy sem).
Igyekszem nem enni túl sok telített zsírt.
Igyekszem minden nap öt mérföldet futni.
A próbához a kísérlet megkísérlését is jelentheti hogy csapatsportba jusson
Sheila megpróbálja kipróbálni a mazsorett osztagot.
vagy ha egy objektummal együtt használják, annak megnézése, hogy valaki akar-e minõsíteni valamit esetleges használatra vagy vásárlásra.
Megyek próbálja ki az új golfütők készletét szombaton. Ha tetszik nekik, akkor vásárolni fogok őket.
SZERKESZTÉS
A következőhöz: " próbálkozzon " valami azt is jelenti, hogy mintát vesz. Egy adott étel rendelésének informális módjaként használják, akár vacsorán, akár étteremben.
Megpróbálok egy darabot ebből kérlek őszibarack pitét.
Próbálja ki a nachókat itt. Állítólag ők a legjobbak a városban.
És végül , try jelenthet egy bírósági bírósági eljárást.
A DA azt tervezi, hogy az ügyet a Superior Bíróság.
vagy tesztelje valakinek vagy valaminek a mozgását.
" Ezek azok az idők, amelyek megpróbálják a férfiak lelkét. " – Thomas Paine, A válság
" Nagyon próbára teszem az új feleségem iránti hozzáállását, " John elmondta a nővérének.
Megjegyzések
- Úgy gondolom, hogy a definíciód helyes, de nem fedi le a jelentések teljes körét f vagy " próbálkozzon ". " I ' kipróbálom a sütemény egy részét " – ez egy kísérlet megeszi? Vagy ez egy teszt, tetszik-e nekem vagy sem?
- @teylyn: " Ebben az esetben próbáld ki a " -t azt jelenti, hogy megkóstol valamit. <
hozzáadom ezt az értelmet a válaszhoz.
Válasz
Kicsit kicsit több kontextus hasznos lehet. A fejem tetején kívül inkább “kipróbálnám”, olyan értelemben, hogy “kóstolgatnék”, és “kipróbálnám”, például “teszt, ha szeretsz egy bizonyos tevékenységet”. Példák:
Csokis sütit készítettem. Szeretne kipróbálni?
és
A jóga igazán pihentető . Próbáld ki, ha le akarsz nyugodni.
Ez utóbbi példához a “try” is fog működni, de az előbbihez ” próbáld ki a “furcsán hangzik.
Megjegyzések
- I ' m itt küzdenek a különbség felismerésével. ' biztos vagyok benne, hogy ' használtam a " I készítettél egy tortát, szeretnéd kipróbálni? " meghívni valakit, hogy tesztelje a süteményemet, és nézze meg, mit gondol róla.
- Talán ez ' egy regionális dolog. Ahogy használom, " try " inkább passzív, fogyasztó tevékenység, míg " próbáld ki " aktív részvételt jelent." megpróbálnám " egy darabot a tortájából, de " kipróbálnám " egy sütemény receptje. Ez utóbbi több tevékenységet jelent az oldalamon. Talán ' csak én vagyok.
- Igen, regionálisnak kell lennie. Nem gondolom, hogy ' egyáltalán nem teszek különbséget ott. Az egyetlen eset, amikor arra gondolok, hogy hol használnám a másikat, az a meghallgatás lenne (' kipróbálva ') sportcsapat, drámai előadás, zenei csoport vagy hasonló, de ez ' valóban teljesen más értelemben van.