“떠나다”또는 “서둘러”를 의미하는 속어 “책”의 기원은 무엇입니까?

최근 인터넷

책 은 확실히 1990 년대 이전입니다. Ask MetaFilter 에 게재 된 두 개의 포스터는 1960 년대로 거슬러 올라갑니다.

• 예약하기는 내가 기억하는 한 (문제 나 빡빡한 상황에서) 도망 치는 속어였습니다. 60 년대 후반 보스턴에 대해 이야기하고 있습니다.
• 대량이 아닌 세 번째 (또는 무언가), 60 년대 캘리포니아에서 널리 사용되었습니다.

1970 년대에는 10 명, 1980 년대에는 15 명 정도 기억합니다.

구문 찾기 :

몇 가지 참고 문헌에서는 빠르게 움직이는 것을 의미하는 book it과 공부를 의미하는 book it또는 hit the books를 연관시킵니다. ( Black Talk : Words and Phrases from the Hood to the Amen Corner by Geneva Smitherman, Houghton Mifflin Co., Boston, 1994; and Random House Historical Dictionary of American Slang , Volume 1, A–G by JE Lighter, Random House, New York, 1994.) Random House는 “book it”이 “boogie”의 영향을 받았다고 말합니다. 두 출처 모두이 문구가 1970 년대로 거슬러 올라간다고 말합니다. 그때가 처음 들었습니다.

사전

미국 속어 역사 사전 em의 첫 인용 >은 1974 년부터 :

이 조인트를 예약 할 시간입니다.

2002 년 이전의 동일한 책의 다른 판 이 boogie 에 연결합니다.

책…
3. [infl. by BOOG, BOOGIE, v.] 떠나다; 빨리 가기 위해; 를 따라 이동. – 또한 constr. “it”, “up”.

현대 미국 속어 및 비 전통적인 언어에 대한 Routledge Dictionary (2009) by Tom Dalzell과 Eric Partridge는 미국 1974 년에 동의합니다.

2 출발, 보통 서둘러 미국, 1974 년

• 배가 발에 튀었습니다. “우리는 빨리 예약해야합니다.” – Seth Morgan, Homeboy , p. 66, 1990
• MARSELLUS : 무엇을 얻었습니까? ENGLISH DAVE : 그는 예약했습니다. — Pulp Fiction , 1994
• P.E.에 도착하려면 예약해야합니다. — Clueless , 1995
• 우리는 책을 써야합니다. 치타 운행 버스를 타는 중입니다. — Chasing Amy , 1997

모든 인용과 회상은 미국에서 온 것이며 대부분 학생을 대상으로합니다. scarper 가 대신 사용될 수있는 영국에서는 들어 본 적이 없습니다.

alt.usage.english 일화

유즈넷에서 의 alt.usage.english , 이에 대해 2002 년부터 205 개의 메시지 토론이 있습니다 (그리고 1999 ). 하이라이트에는 1968 년에들은 포스터 (rzed)가 포함됩니다.

1968 년 이전에이 사용법을 들었습니다 (왼쪽에있는 직장 동료에게서 [ sic ]), 미국 중서부. 기원은 모르겠지만 적어도 가기를 의미하는 부기 사용과 관련이 있다고 생각합니다. “예약하자”보다는 “예약하자”와 같은 말이 더 일반적 일 수 있습니다.

중서부의 다른 포스터도 1960 년대 후반 :

1960 년대 후반에이 용어를 들었던 것을 기억합니다. 나는 “Let ’s book”에서와 같이 “to leave”라는 속어로 기억합니다. 도망친다는 의미는 기억 나지 않지만 그와 관련된 어느 정도의 기민함이있었습니다.

그리고 :

이전에 대해 이야기했습니다. – 1999 년), 사용법을 아는 대부분의 사람들은 중서부에서 왔습니다. 저는 Binghamton에서 “빨리 움직이다”라는 뜻의 book 을 말하는 사람을 알고 있습니다. 1999 년에이 책에 대해 논의했을 때 Buffalo 또는 Rochester의 누군가도 그것을 사용했다고 말했습니다.

또 다른 :

내 경험상 1960 년대 후반 유럽의 미국 군인들 사이에서 보편적이었습니다. 그것은“떠나다”를 의미했습니다. 기간. 술집에서 약 20 분이 지나면 누군가 “예약!” 멋진 사람들은 모두 다음 줄로 넘어갈 것입니다.

1998 년 같은 포스터에서 :

1960 년대 미군의 일원들과 오늘날 살아남은 인간의 괴로움에서“예약하다”는“서두르다”가 아니라“갑작스럽게 건물을 떠나는 것”을 의미합니다. “Let ’s book”은“Let ’s get out of here”라는 뜻입니다. 밤새 파티가 끝날 무렵, 일부 향연가는 추락했고 (즉, 이곳 저곳에서 잠이 들었습니다), 다른 사람들은 예약을했습니다 (즉, 사라졌습니다).

1960 년대 추가 정보 :

이것은 1960 년대 캘리포니아 베이 지역에서 기억하는 정확한 사용법입니다. ”또는“그들은 바로 예약했습니다”. 다른 형태의 동사는 없습니다. 이제 “Let s boogie”가 어떤 연관성이 있는지 궁금합니다. 왜냐하면 그것은 일종의 똑같은 의미이기 때문입니다. 갑시다. 그런데 춤추 자라는 느낌이있는 줄 알았어요. bookin이 춤을 의미하는 데 사용 된 적이 있습니까?

제안 된 출처는 다음과 같습니다.

• 예약 호텔을 떠나는 것입니다.
• boogie 에서, 그것은 또한 빠르게 움직이고 나아가는 것을 의미했습니다.
• 빠르게 움직이는 자동차에 대해 “ 예약 됨 “이라고 말할 수 있습니다. 아마도 속도 기록을 깨고 책에 기록 될 수도 있습니다.
• 예약 됨 은 출발 함에서와 같이 해저 정기선의 날인 예약 된 항로에서 비롯됩니다.

육군에서 군사 용어로 시작되었다고 들었습니다. 당신은 언제든지 로그 북에 로그인하고 로그 아웃해야했습니다. 회사 지역을 떠났습니다. 특히 휴가를 떠났을 때 (휴가). 베트남 전쟁 때부터 시작되었다고 읽은 것 같아요. 80 년대에 어렸을 때 사용했습니다. 또한 육군에 복무하여 서명에 대해 모두 알고 있습니다. 로그 북을 들락날락했습니다.

1960 년대 필라델피아에서 자랐고 1972 년에 미 공군. 아주 흔한 군사 연설이었는데, 다른 누군가가 “그는 예약했습니다”라는 말을 남겼거나 발표자가 떠나고 싶어했다는 뜻입니다. “Let”s book. ” 또한 “그는 정말 예약했습니다”와 같이 빠르게 움직이는 것을 의미했습니다. “

이에 대한 증거가 전혀없이 항상 교실 설정에서 나온 것이라고 생각했습니다. 마지막에 울리는 종을 상상해보십시오. 수업, 학생들은 모두 책을 쾅쾅 닫고 발을 쿵쾅 거리고 있습니다.

댓글

• 마이크, ELU에 오신 것을 환영합니다. 귀하의 답변은 근거가있는 것 같습니다. 개인 지식과 경험에 대한 정보를 제공하고 일부 출처를 찾을 수 있다면 개선 될 것입니다. 누군가 Poepje ‘의 이전 댓글을 평가 해 주시면 흥미로울 것입니다. 감사합니다.
• @MichaelOwenSartin 답변을 뒷받침하는 사실 자료의 출처로서 ‘ 자신의 지식을 환영합니다. 저는 ‘ ‘ 틀 렸습니다. 동료 검토를 거친 온라인 소스는 금본위 제입니다.하지만 군대 상황에 대한 Mike ‘의 관찰은 유용한 사실입니다.

우리는 책 또는 예약 을 사용했습니다. 즉, 서둘러 떠나거나 미네소타의 80 년대 중반 교외 중산 고등학교에 빨리 가기를 의미합니다. 우리는 아이러니하게도 부기 라는 용어를 사용했습니다.

저는 뉴욕 로체스터에서 70 년대 중반부터 “책”을 사용했습니다. 많이는 모르지만 비트는 그 기간 동안 그리고 그 이후로 널리 사용되었습니다. 보통은 아주 간단하게 “나는 책을 써야합니다”라는 의미로 사용되었습니다. 즉, 지금 가야합니다. 또는 “그는 정말 예약했습니다”라는 의미에서 무언가를 사용할 때 / 누군가가 평소보다 빠르게 진행되고 있습니다.

이전의 여러 논평가들이 말했듯이 확실히 미국 군대 출신입니다. 휴가 나 패스가 주어 졌을 때 떠나고 돌아올 때 일지에 서명했습니다. 동사로 사용 된 “book”은 단순히 허락을 받아 기지를 떠나는 것을 의미합니다. 빠른 출구라는 의미는 없습니다. 그리고 어떤 연관성이 없습니다. “boogie”라는 단어에.

댓글

• ” 확실한 “로는 충분하지 않습니다. 이에 대한 답변으로 인정하려면 일부 지원 참조가 필요합니다.사실, ‘이 Q & A의 목적은 사실이지만 지식에 기여하는 의견과 아이디어는 다음과 같이 게시 될 수 있습니다. 코멘트. 도움이 필요하십니까?

방금 상사와 확인했습니다. 와이오밍에있는 그의 고등학교에서 흔히 쓰이는 표현이었습니다. 그는 늦어도 1965 년 (1969 년 졸업) 이전에 그것을 들었다고 주장합니다. 그가 살았던 곳은 그 기원을 배제하지 않았지만 특별한 군사적 영향력이 없었습니다.

나는이 말을 알고 있습니다. 60 년대 중반의 아프리카 계 미국인. 당시 마리화나는 여전히 커피 캔 뚜껑에서 측정되었습니다. 그것은 “잡초의 뚜껑”(온스) 일 것입니다. “예약”이 군대에서 나왔을 수도 있습니다. 흑인은 확실히 베트남에서 과도하게 대표되었습니다. 로그인 / 로그 아웃을 의미 할 수 있습니다. 속기 : “book it.” 이 문구는 또 다른 아프리카 계 미국인 문구 인 “get hat”을 떠올리게합니다. 제퍼슨 비행기가 “흰 토끼”에서 그 문구를 사용했을 때 흰색 사용에 들어갔다는 뜻입니다. 나중에 백인들이 사용했던 또 다른 언어는 흑인 남성이 얼마나 성장했는지 기록한 말콤 X가 설명했습니다. 서로를 “Baby!”라고 인사함으로써 약점의 상징을 양육, 유대감, 힘의 상징으로 바꿨습니다.

댓글

• EL & U. 게시물에 많은 정보를 입력했지만 ‘ 실제로 답변이 아닙니다. 일반적인 포럼과 달리 당면한 주제와 밀접하게 관련된 것을 게시 할 수 있습니다. Stack Exchange 답변은 질문에 대한 답변만을 위해 예약되어 있습니다. 답변이있는 경우 수정 게시물을 명확하게 작성합니다.

책 93 페이지 마린 스나이퍼 : 93 명 사살 , 책 이 파로 사용됨 별표가있는 agraph.

각주는 다음과 같습니다.

* 가거나 떠나는 것을 의미하는 해양 전문 용어. 1970 년대 초까지 해병대는 자유 카드를 집어 들면서 임무 NCO의 일지에서 자유에 서명해야했습니다. 그로부터 “Book Out”이라는 용어가 생겨 났으며 “Book”으로 단축되었습니다.

이 웹 사이트를 확인하세요. 도움이 될 수 있습니다. http://ask.metafilter.com/80636/Etymology-of-the-word-book-meaning-go

책 VB 미국
출발, 떠나기. 1990 년대 흑인 거리에서 유행하고 백인 청소년들 사이에서도들을 수있는 유행 용어. 다양한 완곡 어 (동시대 인 보석 , 청구서 em) >, jam 및 jet )은 갱단 원과 그들의 놀이터 모방 자들에게 필수적입니다.이 사용법의 출처는 확실하지 않습니다. 거래를 기록하려면 누군가 빨리 집으로 돌아와야한다는 뜻입니다.

댓글

• 나 t ‘ 흥미 롭습니다. 한 사람은 그것이 동사 ” 인 ” boogie “에서 파생 될 수 있다고 추측합니다. 빠른 음악에 맞춰 춤을 추는 것 “. 확실히 나는 그것이 ” he ‘ s 정말로 부기 잉

  에서 ” 그 ‘ 실제 예약 “.

• ‘ 저는 평생 사용하고 있으며 1990 년 이전입니다. … 방법은? 추측이지만 제가 군대에있을 때는 휴가를 가거나 패스를 받았을 때 책에서 로그 아웃해야 비슷한 방식으로 시작할 수있었습니다.
• I ‘ 70 년대 초부터 사용하고 있습니다. 인용 된 구절이 너무 엉망이어서 수정 된 에서 가져온 것처럼 들립니다.

1973 년 시카고시 일리노이 주에서이 용어를 사용하기 시작했습니다. 학교 친구들이이 용어를 사용하고 있었기 때문에 어휘에 추가했습니다. 나는이 용어가 “예약 통로; 출발”에서 비롯된 것이라고 믿습니다. 네덜란드 인이 똑같은 상황에서 사용한다는 내용을 읽은 후 그것이 진정한 기원이라는 것을 100 % 확신합니다.

속어 책은 1960 년대 후반과 1970 년대 초반으로 거슬러 올라갑니다. 저는 메릴랜드 주 볼티모어 출신이고 Greenspring Junior High에 다녔습니다. 그곳의 아이들은 그들을 좋아하지 않거나 단순히 질투하는 사람들의 성격을 괴롭 히고 비난하는 데 사용했습니다. 아이디어는 흑백 작문 책을 얻는 것이었고 앞면에 집 이름을 쓰는 것이 었습니다. -룸 클래스.일반적으로 제작자 또는 주요 불량배는 자신이 “존재”하고 싶은 각 개인에 대해 단일 페이지를 시작합니다. 때로는 섹션의 모든 학생이 책에 페이지를 가지고있었습니다. 책은 사람에서 사람으로 전달됩니다. 때로는 (많은 경우) 익명의 게시물이있을 수 있습니다. 그것은 오늘날의 사이버 괴롭힘과 매우 흡사했습니다. 인터넷이 없어요.

속어 책은 제가 성장한 지역의 많은 중학교와 중학교에서 싸움, 다툼, 모든 불화를 일으키는 것으로 악명이 높습니다. 쪽으로. 내가 고등학교에 입학했을 때 그들은 존재하지 않았습니다.

Loris Lisa-Marie Hyman-Walker

처음 들었던 “gotta book”, “man , 그는 기본 훈련 Ft. Dix N.J. 1970 년 4 월. 거의 모든 사람들이 사용하고 잘 정립 된 유비쿼터스였습니다. 나의 기원에 대한 추측은 “60”년대 중반의 미군 베트남 일 것이다. 통나무와 통장의 서명은 나에게 다소 스케치처럼 보인다. 흥미로운 네덜란드어 아날로그.

다음은 book 에서 동사로 사용되는 OED 항목입니다.

b. N. Amer. 빠르게 움직이기 위해; (또한) 떠나기 위해, 특히 빨리 또는 갑작스럽게 떠나십시오. 자주 아래로, 밖으로 나가십시오. JE Lighter Hist. Dict. Amer. Slang (1994) I. 237/2는 1974 년의 구두 사용을 기록합니다.

1977 SkateBoarder Apr. 71 동물의 은총과 침략의 타오르는 흔적, Constantineau .. 그의 공연이 끝납니다. 스네이크 런을 통해 예약하세요.

1978 J. Webb Fields of Fire 197 Bagger, 당신은 여기에서 예약을하세요. 동생과 랩해야 돼요?

1987 Dirt Wheels Mag. 8 월 46/2 빠른 산불 길을 예약 할 때 다음 굴곡이 무엇인지 확인하십시오.

1996 J. Whedon 뱀파이어 해결사 : 스크립트의 Hellmouth에 오신 것을 환영합니다. Bk. (2000) 1st Season I. 26 버피. 어, 저기, 예약해야 해요. 나중에 뵙겠습니다.

2000 Calgary (캐나다 앨버타) Herald (Nexis) 4 월 25 일 b1 그런 열기를 느껴본 적이 없습니다. 문을 열고 거기에서 예약하세요.

2001 D. Lehane Mystic River 249 그녀는 완전히 달리고 있습니다. 그는 강간당한 원숭이처럼 그녀를 쫓아 가야합니다. 그는 그 공원을 통해 예약하고 있습니다.

책 의 명사 의미도 있습니다. “에 대한 책”및 형사 사건에서 용의자를 “예약”하거나 로그인 또는 로그 아웃 (종종 군대)과 관련하여 위에서 언급 한 용도. “책을 닫습니다”라는 Google NGram은 꽤 오래전으로 거슬러 올라갑니다.

“예약”이라는 문구는 스칸디나비아 항해 용어 인 “psalmbooking”에서 유래되었습니다. 이는 바람과 함께 항해하는 것을 의미합니다 ( “달리기”라고도 함).

댓글

• 이유 그럴 가능성이 있습니까?
• 유사하게 들리는 이름을 기반으로 한 추측입니까, 아니면이를 뒷받침 할 장학금이 있습니까?