I “ll take a raincheck 라는 문구의 기원은 무엇입니까?
답변
미국주의 인 비 감각 체크는 1880 년대 야구 경기와 관련하여 처음 발견되었습니다. 티켓 소지자는 1890 년 내셔널 리그 헌법으로 공식화되었습니다. 즉, 비가 내리고 (구매자가 영향을 미치지 않은) 경기가 연기되면 티켓 소지자는 다른 경기를 위해 돌아올 수 있습니다.
댓글
- 흠, 누군가 " I ' 오늘 밤 음료수에 대한 비 검사를 받겠습니다. ", " 그때 비가 오면 " 또는 " 비가 오기를 바랍니다. ' 그때 비가 안 오나요 "?
- @Pacerier 둘 다 아닙니다. 일부 정답은 " ' 괜찮습니다. ' 다음에 처리하겠습니다. " 또는 " 예. 다음 번에 자유 시간이되면 ' 알려주세요. " " 비의 의미 확인 "는 제어 할 수없는 이벤트로 인해 '이를 수행 할 수 없다는 것입니다.
답변
비 확인 : (idiomatic) 사회적 상호 작용에서 정중 한 방법으로 초대를 거절합니다. 그 의미는 단순히 연기하고 다른 시간이 허용 될 것이라는 의미입니다.
이번 토요일에 박물관에 함께 갈 수는 없지만 우천 확인을 받고 다른 날 갈 수는 있습니까? ?
어원학 :
표현식이 유래되었을 수 있습니다. 큰 비가 발생하면 보통 상인이 상품을 포장하고 떠나야하는 노천 시장 시대. erm은 또한 코트 또는 모자 수표와 같은 재산을 청구하기위한 티켓 발행을 기반으로 할 수 있습니다. 1889 년 이전에 미국 야구 팬들은 경기가 연기 될만큼 비가 많이 내리면 새 티켓을 발급 받았습니다. Abner Powell은 그해 레인 체크라는 분리형 스텁을 추가했습니다. 이는 모든 메이저 리그 팀의 표준 관행이되었습니다.
나중에 초대장 재발급. (지금 참석할 수없는 것에 초대 한 사람에게 말함, 나중에 참석하고 싶습니다. * 일반적으로 : get ~; have ~; take ~; give someone ~.)
우리는 당신의 집에오고 싶지만 바쁘다 다음 토요일. 당신의 친절한 초대장에 대해 우비 확인을 할 수 있습니까? 바로 이거 야. “언제든지 방문 할 수있는 좋은 비가 표시됩니다.
답변
NOAD 보고서 :
rain check (raincheck)
noun
나중에 제공되는 티켓 스포츠 행사 나 기타 야외 행사가 비로 인해 중단되거나 연기 될 때 사용합니다.
• 매장에서 고객에게 발행 한 쿠폰으로, 재고가없는 세일 상품을 나중에 해당 고객이 구매할 수 있음을 보증합니다. 동일한 할인 가격으로.문구
우천 확인em> — 정중하게 제안을 거부 할 때 다음과 같이 말하며 나중에 수락 할 수 있다는 의미와 함께 다음과 같이 말했습니다. 오늘 밤에 할 수는 없지만 우천 확인을 받고 싶습니다 .