“ Be of service “는 도움을 의미하지만 더 제한된 상황에서 사용됩니다. 부정사가 아닌 다른 형태로는 거의 사용되지 않습니다 (따라서 “X is / was of service”를 듣지 않을 것입니다). 서비스를받는 사람보다는 거의 항상 서비스를 수행 / 수행 할 사람이 사용합니다 (예 : “내가 서비스를받을 수 있는지 / 어떻게 할 수 있는지 알려 줘”, “서비스를받을 수있어 다행”). . 아마도 지원 제안에 가장 자주 사용됩니다 ( “어떻게 서비스를받을 수 있습니까?”).
“이 서비스를 제공 할 수있는 기회를 주셔서 감사합니다.”라는 문장에 발표자가 “도움”보다 “서비스 제공”을 선택한 몇 가지 이유 :
- 덜 직접적이기 때문에 더 예의 바르게
- 청취자가 도움이 필요하다는 사실과 연사가 호의를 베풀 수 있었다는 사실에 초점을 맞추십시오.
댓글
일반적으로 “도와 드릴까요?” 매우 정중 한 상점 주인이 다음과 같이 말할 수 있습니다.
서비스, 선생님, 부인?
기사 오류 (또는 제임스 본드)가 조난에 빠진 여자에게 말할 수 있습니다.
서비스를받을 수 있나요?
문제가 해결되었을 때 “서비스를받을 수있어 기쁩니다”를 추가합니다.