Commentaires
- Que dit votre dictionnaire? Nous sommes heureux de vous expliquer les problèmes que vous avez rencontrés avec les définitions, mais nous préférerions ne pas être utilisés comme substitut à la recherche
- Pouvez-vous nous dire quels étaient, dans votre dictionnaire, les exemples et la phrase suivante, sil vous plaît? / li>
- Bien sûr, jai trouvé les exemples sur mon dictionnaire, mais je nai pas eu la phrase suivante – Merci de nous donner cette opportunité dêtre utile. Pourquoi lauteur utilise cette expression …
Réponse
« Être au service « signifie aider, mais il est utilisé dans des contextes plus restreints. Il est rarement utilisé sous une forme autre que linfinitif (il est donc peu probable que vous entendiez «X est / était utile»). Il « est presque toujours utilisé par la personne qui effectuerait / a rendu le service (par exemple, » Faites-moi savoir si / comment je peux être utile « , » Heureux de pouvoir être utile « ) plutôt que par la personne qui le reçoit . Il « est probablement le plus souvent utilisé dans les offres dassistance ( » Comment puis-je être utile? « ).
Dans la phrase » Merci de nous donner cette opportunité de rendre service « , il y a quelques raisons pour lesquelles lorateur a peut-être choisi « être utile » plutôt que « aider »:
- cest moins direct et donc plus poli
- cela peut en attirer se concentrer sur le fait que lauditeur avait besoin daide et sur le fait que lorateur était en mesure de rendre service
Commentaires
- EL & U demande que, même avec des mots bien connus, vous devez cliquer sur le signe du lien et nommer une source, telle que Merriam-Webster, OED, Etymonline. Cela peut être fait par en cliquant sur ' modifier '.
- Merci, H Pouah. Jai ' essayé de le faire. Où puis-je lire ce règlement et dautres politiques similaires?
Réponse
En général, cela signifie « Puis-je vous aider? » Un commerçant très poli pourrait dire,
Puis-je être de service, monsieur, / madame?
Un chevalier errant (ou James Bond) pourrait dire à une demoiselle en détresse.
Puis-je être utile?
ajoutant « Heureux dêtre au service » lorsque le problème a été résolu.