Is het beter om te zeggen:
” er kan iets worden opgehaald in mijn kantoor “
of
” iets is beschikbaar om opgehaald te worden in mijn kantoor “?
Eveneens is afhalen één woord of twee in de bovenstaande zin?
Antwoord
Ik denk dat ze allebei gelijk zijn acceptabel. Een van de definities van ophalen is:
een handeling waarbij een persoon of goederen worden opgehaald, in het bijzonder in een voertuig
Ik denk dat voor ophalen vaker voorkomt in spreektaal Engels, ophalen is meer omslachtig en klinkt meer formeel.
Wanneer het als zelfstandig naamwoord of bijvoeglijk naamwoord wordt gebruikt, is het een enkelvoudig samengesteld woord. Als het als werkwoord wordt gebruikt, wordt het opgesplitst in de oorspronkelijke twee woorden: pak je kleren op.
Opmerkingen
- Bedankt, Barmar. Dat heeft echt geholpen. Ik ga voor de eerste omdat deze er schoner uitziet.