Kiedy ludzie mówią ' Dobrze się czuję '?

O ile wiem, nie jest to powszechnie używane. W rzeczywistości brzmi to tak nietypowo, że zostało użyte jako pozdrowienie w filmie science fiction „Demolition Man” z 1993 roku (Sylvester Stallone i Sandra Bullock), w którym ludzie z odkażonej i pacyfistycznej rzeczywistości przyszłości życzyliby sobie „dobrze” zamiast „do widzenia”. Ta nadmierna sympatia sprawiała, że brzmiały wyjątkowo naiwnie.

Bardziej powszechnym wyrażeniem jest „Uważaj!”, nawet jeśli dana osoba nie zamierza zrobić nic niebezpiecznego.

Chris Cuomo z CNN używa go co noc w swoim programie. Osobiście to lubię i czuję, że lepiej łączy się z odbiorcą, tak jak szczerze chcesz i mam nadzieję, że dla tej osoby wszystko będzie najlepsze, dopóki nie spotkasz się ponownie.

Zacząłem to mówić kilka lat temu. Nadal używam „do widzenia” i innych idiomów, ale kiedy mówię „bądź zdrowy”, mam na myśli coś bardziej emocjonalnego, głębszego. To mój sposób na powiedzenie: „Mam nadzieję, że bez względu na to, jak długo upłynie od chwili obecnej do następnego spotkania, będziecie mieli dobre życie. Życzę radosnego życia. Dostatnie życie. Zdrowe życie. Życie, którego najbardziej pragniesz. A kiedy znów się zobaczymy, radujmy się. ”

Ja też zacząłem używać tego osobiście jako forma pożegnania i na piśmie jako pozdrowienie. Pragnąc wszystkiego, co dobre dla wszystkich ludzi. Jest to z pewnością najbardziej odpowiednie w naszym obecnym niepewnym, globalnym paradygmacie, niezależnie od publiczności. Jest synonimem prosperowania. Bądź zdrowy!

To pytanie jest prawdopodobnie kwestią opinii. „Bądź zdrowy” z pewnością nie jest typową frazą wyjściową.

Czasami słyszałem ten zwrot używany przez ludzi, którzy starają się być alternatywni (temat w mojej społeczności) i używają języka, który celowo różni się od wielu innych ludzi.

Niedawno widziałem to wyrażenie używane w e-mailach i innych elektronicznych podpisach do przyjaciela, który był bardzo chory. W tym przypadku fraza może być życzeniem, aby dana osoba wyzdrowiała, lub może być próbą uniknięcia pożegnania (znowu, jest to kwestia opinii), co może brzmieć, cóż, ostateczne lub „do zobaczenia później , „jeśli istnieje duża szansa, że tak się nie stanie.

W jidysz wyrażenie„ Zei gezunt ”( „Bądź zdrowy”) jest bardzo często używany, często jako sposób na pożegnanie. Gdybym miał zaryzykować przypuszczenie, powiedziałbym, że użycie słowa „bądź dobrze” w języku angielskim jako słowa rozstania pochodzi z obszarów Stanów Zjednoczonych z dużą populacją mówiących w jidysz i stopniowo zdobywa coraz większą popularność. Osobiście podoba mi się sposób, w jaki to brzmi – wydaje się, że ma w sobie coś w rodzaju ciepła i swojskości.

Często służy również do kończenia wiadomości e-mail i informowania drugiej osoby, że przerywasz dalszy dialog i nie ” nie oczekuję odpowiedzi.

Używam Be Well od ponad 8, może nawet 9 lat lub więcej. już się nie żegnaj.

Zacząłem to robić, ponieważ dobry jest sposób na światło lub ciemność w użyciu słów. Dobry też nie mówi wiele o rozstaniu. Be Well radzi sobie o wiele lepiej, pozostawia wiele dla tego, kto go usłyszy, sam umieści go na wadze. Uważaj, brzmi to tak, jakby to było ryzyko na każdym kroku. Tam, gdzie użyłbym Be well and safe travel, zwracam uwagę na ideę większej świadomości podczas jazdy lub podróżowania. Lub bezpieczna podróż, a także dzieła, z których mogę nawet skorzystać, mają szczęśliwe jutro. Życzę dobrze ich następnego dnia, ale zwykle też informuję ludzi, kiedy wychodzę zrobić coś innego lub idę do mojego pokoju, aby wiedzieli, że mają więcej prywatności, gdy dzielimy towarzystwo.

" Bądź zdrowy " nie „t dobrze ze mną! Brzmi to nazbyt ojcowsko, pretensjonalnie i prawie spodziewam się, że po nim pojawi się " Niech siła będzie z tobą. "

„Be Well” to stare hebrajskie powitanie i odpowiednik pożegnania. Oto link do tego, co się za nim kryje to.

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Jewish_greetings

Komentarze

• Nie mogłem ' znaleźć w linku wiki. I wierz mi, próbowałem, ale ' spóźnia się i jeśli mogę ' nie zobaczyć go od razu, dlaczego muszę wyszukiwać? Dołącz informacje w samej odpowiedzi.

Bądź zdrowy to nieformalny synonim do widzenia, tak jak cya, pokój, później i tak …