Czy lepiej powiedzieć:
” coś jest dostępne do odbioru w moim biurze „
lub
” coś jest dostępny do odbioru w moim biurze „?
Jest również odbiór jedno lub dwa słowa w powyższym zdaniu?
Odpowiedź
Myślę, że oba są jednakowe akceptowalne. Jedną z definicji odbioru jest:
czynność polegająca na odebraniu osoby lub towarów, szczególnie w pojeździe
Myślę, że do odbioru jest bardziej powszechne w potocznym języku angielskim, do wzięcia jest więcej rozwlekły i brzmi bardziej formalnie.
Używane jako rzeczownik lub przymiotnik, jest pojedynczym słowem złożonym. Użyty jako czasownik jest podzielony na dwa oryginalne słowa: podnieś swoje ubranie.
Komentarze
- Dzięki, Barmar. To naprawdę pomogło. Wybieram pierwszy, ponieważ wygląda na czystszy.