“ experimente ” ou “ experimente ” (diferença?)

Para tentar é tentar fazer algo ( ou não).

Tento não comer muita gordura saturada.

Tento correr oito quilômetros todos os dias.

Para experimentar pode significar uma tentativa para se qualificar para um esporte coletivo

Sheila planeja fazer um teste para a torcida.

ou, quando usado com um objeto, para ver se alguém deseja qualificar algo para possível uso ou compra.

Estou indo para experimente um novo conjunto de tacos de golfe no sábado. Se gostar deles, comprarei eles.

EDITAR

Para " tentar " algo também significa prová-lo. Também é usado como uma forma informal de pedir um determinado item alimentar, seja em um jantar ou em um restaurante.

Vou tentar um pedaço disso torta de pêssego, por favor.

Experimente os nachos aqui. Eles são considerados os melhores da cidade.

E, finalmente , try pode ser usado para significar litigar um caso em um tribunal

O DA planeja julgar o caso em Superior Tribunal.

ou teste o valor de alguém ou algo.

" Estes são os tempos que testam as almas dos homens. " – Thomas Paine, The Crisis

" Acho sua atitude em relação à minha nova esposa muito difícil, " John disse à irmã.

Comentários

• Acho que sua definição está correta, mas não cobre toda a gama de significados f ou " tente ". " Eu ' tentarei um pouco desse bolo " – esta é uma tentativa de comendo isso? Ou é um teste, quer eu goste ou não?
• @teylyn: " Experimente " nesse caso significa provar algo. Eu ' adicionarei esse sentido à resposta.
• Você também usaria " I ' Vou experimentar um pedaço daquela torta de pêssego, por favor. " ou " Experimente os nachos aqui. " ?? Acabei de receber um voto negativo por declarar que usar " experimentar " soaria estranho neste contexto, então eu ' estou pensando …
• @teylyn: É ' gramatical o suficiente, mas acho que soaria estranho. Se você experimentar algo, há a implicação de que você pode decidir devolvê-lo para um reembolso, etc., ou rejeitá-lo por outro motivo. Minha preferência pessoal seria usar " try " para alimentos.
• Acho que experimentar e experimentar são intercambiáveis quando eles significam amostra. " Experimente o novo restaurante de sushi " obtém 19 milhões de resultados no google e " Experimente o novo restaurante de sushi " recebe 13.000.000

Um pouco um pouco mais de contexto pode ser útil. Pensando bem, eu “usaria” try “mais no sentido de” experimente “e” experimente “como” teste se gosta de determinada atividade “. Exemplos:

Eu fiz biscoitos de chocolate. Gostaria de experimentar?

e

Ioga é realmente relaxante . Você deve experimentar se quiser se acalmar.

Para o último exemplo, “tentar” também funcionará, mas para o primeiro, ” experimentar “parece estranho.

Comentários

• Eu ' estou lutando para reconhecer a diferença aqui. Eu ' tenho certeza que ' usei a frase " Eu ' Fiz um bolo, gostaria de experimentá-lo? " para convidar alguém para testar meu bolo e ver o que acham dele.
• Talvez seja ' algo regional. Como eu o uso, " try " é mais uma atividade passiva e consumptiva, enquanto " experimentar " envolve participação ativa.Eu " tentaria " um pedaço de seu bolo, mas eu " experimentaria " uma receita de bolo. Este último envolve mais atividade do meu lado. Talvez ' seja só eu.
• Sim, deve ser regional. Eu não ' não acho que ' d faria qualquer distinção nisso. A única instância em que posso pensar em que usaria um em vez do outro seria no sentido de fazer uma audição (' tentando ') para uma equipe esportiva, drama, grupo musical ou similar, mas isso ' é realmente um sentido totalmente diferente.