Qual dos seguir duas sentenças está correto?
- Estamos preocupados apenas com sistemas de cristal que consistem em um centro de inversão.
- Estamos preocupados apenas com sistemas de cristal que consistem em um centro de inversão.
I realmente não consigo ver a diferença. Se ambos estiverem gramaticalmente corretos, qual uso é mais formal? (Espero não estar sendo muito vago).
Resposta
O verbo consist nunca é usado sem uma preposição e geralmente leva de ou em . exemplo, deve ser consistir em . Assim, a primeira frase está correta, enquanto a segunda está errada. Dos Oxford Dictionaries :
1 ( consiste em ) ser composto ou feito de
- ( consiste em ) tem como característica essencial
2 ( consiste em ) arcaico seja consistente com
Também devo acrescentar que provavelmente não é incomum que alguns alto-falantes abandonem o de na conversa, mas isso deve ser evitado por todos os meios em contextos escritos.
Comentários
- @ Jimi– O que você acha de kiamlaluno ' s sugestão de usar " consistindo em "? Não estou tentando iniciar uma rivalidade aqui, perguntando seus comentários sobre outras respostas. Eu gostaria de entender o raciocínio por trás disso e espero aprender com essas discussões.
- @Srikanth: É ' uma boa sugestão, e apenas mais uma para reformular sua frase. Pessoalmente, prefiro que consistem em neste caso. Consistir em parece estranho às vezes. Acho que o uso com muito, muito menos frequência do que consiste . Para torná-lo melhor, eu poderia dizer: " … sistemas de cristal que consistem em centros de inversão ". Parece que consistir em fica melhor com componentes plurais!
- @Srikanth: Em um ângulo completamente diferente, você pode querer acabar com consiste em e use outra coisa porque consiste geralmente lida com vários componentes. Aqui, você só tem um centro de inversão . Assim, você pode dizer: " … sistemas que / que têm um centro de inversão ", " … sistemas com um centro de inversão ", etc.
Resposta
Consiste em significa “ser composto ou feito de”. O NOAD relata três significados diferentes de consistir , mas o verbo é sempre usado com uma preposição: consistir em , consistir em , consistir com .
A exposição é composta por 180 desenhos.
Sua função consiste em tirar a condição do barômetro.
O as informações consistem perfeitamente na conta do nosso amigo.
Se entendesse o que você quer dizer, escreveria a frase como:
Estamos preocupados apenas com sistemas de cristal consistindo em um centro de inversão.
Comentários
- Obrigado por sua ajuda. Tenho a sensação de que você está certo. Tudo que eu posso dizer é que soa melhor usar " consistindo em ". O que fez você sugerir o uso de " consistindo em " em vez de f " consiste em "?
- @Srikanth: Frases participiais funcionam como adjetivos. Tome como exemplo " ela estava irritada com os jornais amassados no chão da cozinha "; " deitado no chão da cozinha " descreve jornais .