Comentários
- O que seu dicionário diz? Temos o prazer de explicar os problemas que você encontrou com as definições, mas preferimos não ser usados como um substituto para a pesquisa
- Você poderia nos dizer quais eram, no seu dicionário, os exemplos e as frases a seguir?
- É claro que encontrei os exemplos no meu dicionário, mas não entendi a frase seguinte – Obrigado por nos dar esta oportunidade de ajudar. Por que o escritor usa essa expressão …
Resposta
“ Estar à disposição “significa ajudar, mas é usado em contextos mais restritos. Raramente é usado em uma forma diferente do infinitivo (portanto, é improvável que você ouça “X é / era útil”). É quase sempre usado pela pessoa que executaria / executou o serviço (por exemplo, “Deixe-me saber se / como posso ajudar”, “Que bom que poderia ser útil”) e não pela pessoa que o recebe . É provavelmente mais usado em ofertas de assistência (“Como posso ser útil?”).
Na frase “Obrigado por nos dar esta oportunidade de prestar serviço”, existem algumas razões pelas quais o palestrante pode ter escolhido “prestar serviço” em vez de “ajudar”:
- é menos direto e, portanto, mais educado
- pode atrair alguns concentre-se no fato de que o ouvinte precisava de ajuda e no fato de que o locutor foi capaz de fazer um favor
Comentários
- EL & U solicita que, mesmo com palavras bem conhecidas, você clique no sinal do link e nomeie uma fonte, como Merriam-Webster, OED, Etymonline. Isso pode ser feito por clicando em ' editar '.
- Obrigado, H ECA. Eu ' tentei fazer isso. Onde posso ler sobre esta e outras políticas semelhantes?
Resposta
Normalmente significa “Posso ajudá-lo?” Um lojista muito educado poderia dizer:
Posso ser de serviço, senhor, / senhora?
Um cavaleiro errante (ou James Bond) pode dizer a uma donzela em perigo.
Posso ajudar?
adicionando “Prazer em servir” quando o problema for resolvido.