OALD raportează două pronunții pentru fost , utilizate în engleza britanică:
- / biːn /
- / bɪn /
Acesta din urmă este aceeași pronunție raportată pentru engleza nord-americană.
Când este fost pronunțat într-un fel, mai degrabă decât celălalt? Este doar o chestiune a poziției cuvântului în propoziție?
Comentarii
- / biːn / este forma puternică britanică a cuvântului, pronunțată când cuvântul este accentuat. / bɪn / este forma slabă.
- Nu ' nu sunt grozav cu simbolurile de pronunție; vorbim " bean " vs " bin "?
- @WendiKidd Nu. ' a fost , participiul trecut al be .
- @kiamlaluno Hopa, greșeala mea, Ar fi trebuit să fiu mai clar. Acesta a fost încercarea mea de a face sunet-ortografie diferitele pronunții ale " fost " pentru a mă asigura că am înțeles ce întrebați. După ce am eșuat, voi lăsa acest lucru celor care știu mai bine decât mine;) Au un +1! 🙂
- @Fantaiser Postați-l ca răspuns, poate cu o citare sau cam așa, și ' îl votez.
Răspuns
/ biːn / este forma puternică britanică a „fost” , pronunțată atunci când cuvântul este accentuat. / bɪn / este forma slabă, a cărei vocală – / ɪ / – este redusă de la / iː / Fenomene similare se întâmplă cu alte cuvinte, în special cu pronume, prepoziții, conjuncții, articole și verbe auxiliare: „a” (/ eɪ / = > / ə /), „she” (/ ʃiː / => / ʃi /) și „would” (/ wʊd / => / wəd /, / əd /) etc.
Acestea se datorează faptului că atunci când oamenii vorbesc de fapt, aceste tipuri de cuvinte sunt însoțite de alte cuvinte mai importante care duc stresul.
Sursă:
- http://en.wikipedia.org/wiki/Weak_and_strong_forms_in_English#Weak_and_strong_forms_of_words
- OALD8
- Michael Swan (2005). Utilizare practică a limbii engleze. Oxford: OUP.
Răspuns
Deci ajută de fapt a fi conștient de istoria limbajului. Evident, engleza americană vine din Anglia, dar de ce sună atât de diferit? Ei bine, unul dintre ei s-a schimbat de-a lungul timpului și probabil că nu este cel pe care îl crezi tu. pe scurt, pronunțiile [bɪn] sau [bɛn] (bin) au fost primele, după cum se atestă în dicționarele și poeziile vechi (prin compararea cuvintelor rimate). Abia la mijlocul secolului al XIX-lea vorbitorii de engleză britanică au început să folosească pronunția [bi: n] (bean) pentru a se potrivi mai mult cu ortografia (De la „English Spelling and Spelling Reform”, Thomas R. Lounsbury (1909)).
Îmi dau seama că este o întrebare veche, dar sper că oricine altcineva caută răspunsul la această întrebare vă va fi de ajutor!
Comentarii
- acesta nu este ' t chiar aproape de adevărat. Ambele accente s-au schimbat enorm. Engleza americană s-a schimbat masiv în ultima jumătate de secol, să nu mai vorbim de 400 de ani
Răspuns
Cuvântul fost se pronunță în mod normal la fel ca cuvântul bob . Pronunțându-l ca pub la fel ca și cuvântul pentru un container pentru deșeuri http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/bin_1?q=bin , este o pronunție slabă și ceva colocvial. Nu există o regulă specială în acest sens. Este doar un lucru personal pe care îl fac unii oameni.