[Postez comentariile mele anterioare ca răspuns, deoarece se pare că a fost acceptat de OP.]
Imens este mai mare decât mare : imens înseamnă foarte mare .
Dar imens uneori poate fi folosit „politicos” doar pentru a însemna mare .
De exemplu, dacă ați citi expresia:
A făcut o mare diferență pentru echipă
s-ar putea să credeți că a făcut o diferență mai mare pentru echipă decât a făcut mulți dintre colegii săi.
Pe de altă parte, dacă cineva ar vorbi aceste cuvinte (de ex la o prezentare de adio), semnificația poate depinde de accentul vorbitorului.
Dacă vorbitorul spune:
El a făcut o uriașă diferență …
cu accentul pe „imens”, cel mai probabil ar fi subliniat că contribuția persoanei a fost într-adevăr mai mare decât cea a altora. Dar dacă ar spune doar:
El a făcut o diferență uriașă …
fără un accent suplimentar pe „uriaș”, apoi probabil că este doar „politicos”.