Kommentarer
- Enorm är större än stor . Enorm är väldigt stor.
- @TrevorD ok det betyder att när jag säger
he made a huge difference to the teambetyder det att det är väldigt stor del och när jag sägerhe made a big difference to the teamär det bara en stor del av det - Ja. Om du faktiskt säger orden (inte bara skriver dem), säger människor ibland enorm skillnad när de är ' artig '. Men i så fall (i brittisk användning) kan betoning på orden göra skillnad. Om du säger Han gjorde ENORM skillnad … med betoning på " ENORM ", är du betona hans bidrag som större än andra, men om du bara säger Han gjorde en enorm skillnad … utan extra betoning på " enorm ", sedan är det ' s bara ' artigt ' .
Svar
[Jag lägger upp mina tidigare kommentarer som ett svar eftersom det verkar ha accepterats av OP.]
Enorm är större än big : enormt betyder mycket stort .
Men enormt kan ibland användas ”artigt” bara för att betyda stor .
Till exempel om du läste uttrycket:
Han gjorde en enorm skillnad för laget
du kanske tror att han hade gjort en större skillnad för laget än gjorde många av hans kollegor.
Å andra sidan, om någon skulle tala dessa ord (t.ex. vid en avskedspresentation) kan innebörden mycket väl bero på talarens betoning.
Om talaren säger:
Han gjorde en enorm skillnad …
med betoning på ”enorm” skulle han troligen betona att personens bidrag verkligen var större än andras. Men om han bara säger:
Han gjorde en enorm skillnad …
utan extra tonvikt på ”enorm”, då han är förmodligen bara ”artig”.