Aceste două cuvinte se referă la un singur lucru.
Răspuns
„Îmbrăcăminte” poate include, de asemenea, lucruri precum etichete de nume, bijuterii sau alte lucruri pe care le purtați. „Îmbrăcămintea” tinde să se refere la lucrurile făcute în mod tradițional din pânză (dar include totuși variante sintetice.)
Linia de separare specifică dintre cei doi termeni este subiectivă și va diferi de la persoană la persoană. „Îmbrăcăminte” este, de asemenea, puțin mai formală.
Comentarii
- De acord. Îmbrăcămintea poate fi, de asemenea, " clasificată ": o puteți alătura cu un cuvânt care descrie felul de ținută toate lucrurile pe care ' le purtați sunt (de exemplu, " îmbrăcăminte de vânătoare " sau " îmbrăcăminte de nuntă "). Îmbrăcămintea provine din semnificația " a purta ", deci include îmbrăcăminte și " echipament " (adică echipamente / accesorii purtate sau purtate pentru funcții sau decorare). Îmbrăcămintea este " pânză " pe care o purtați ca parte a îmbrăcămintei pentru protecția / modestia corpului.
- +1 . Pantofii și centurile sunt uneori considerate și îmbrăcăminte atunci când sunt luate împreună cu unele cămăși, rochii etc .; dar sunt de acord că nu veți numi niciodată o grămadă de centuri și încălțăminte.
- @Viktor: Da, puncte excelente; în special cuvântul " echipare. "
Răspuns
Aș prefera să folosesc îmbrăcăminte atunci când ținuta este complexă sau elegantă. Este mai aproape de îmbrăcăminte decât de rochie .
Originea este din franceza veche aparat care are o conotație de pregătire lungă sau complexă . L-ați folosit pentru o navă pregătită pentru a lua marea sau un luptător echipat pentru luptă.
Aceste două simțuri au existat odată și în limba engleză, dar acum sunt pierdute, cred.