În Surat Al Asr, Allah începe prin a jura pe vremea aceea:
و العصر
Savanții interpretării au diferit în ceea ce privește interpretarea acestui verset, unii au spus că înseamnă timp, alții au spus că înseamnă ultimele ore ale zilei. Care este viziunea corectă asupra a ceea ce înseamnă acest verset? există vreun Ahadith autentic care să interpreteze sensul acestui verset? De asemenea, care este înțelepciunea lui Allah care jură (العصر)?
Răspuns
Nici o traducere literală simplă nu poate surprinde măreția sau sens delicat al acestor versuri arabe. Fiecare cuvânt are mai multe niveluri de semnificație și fiecare rând aduce noi idei și inspirații cu fiecare lectură.
Thafseer Ibnu-Katheer afirmă că
Al-`Asr este timpul în care apar mișcările Copiilor lui Adam, fie ele bune sau rele. Malik a povestit din Zayd bin Aslam că a spus: „Este seara.”
Ori poate fi pur și simplu timp sau seară sau altcineva (Allah știe cel mai bine). Lucrul corect este că Allah (Subh) vrea să spună câteva lucruri importante ființelor umane, de aceea spune că promițând ASR (timpul) care este foarte prețios odată pierdut nu se poate câștiga înapoi.
Putem vedea și Sura Al-Fajr .
Răspuns
Depinde într-adevăr de context. Un cuvânt poate varia ca semnificație printre altele în următoarele categorii
1) Contextul ceea ce se spune.
Exemplu a) Vacă Sfântă b) Vaca va fi sacrificată pentru sărbătoare.
2) Cuvântul fiind folosit în sens absolut sau derivarea lui .
Exemplul a) Am venit din Căsătoria lui Brad b) Brad și Linda s-au legat într-o Căsătorie astăzi
Cu acest context, cuvântul Asr poate avea o semnificație diversă. înțelegeți și stăpâniți arabul secolului al VII-lea arabia pentru a cunoaște semnificația acestui cuvânt în versetul acestui ayath. În acest verset înseamnă timpul pentru a însemna faza istoriei începând de la profetul Adam (sws) și terminându-se pe profetul Mahomed (sws) în care o serie de profeți au fost trimiși de Atotputernic pentru a dezvălui adevărul în forma sa supremă. Cea mai distinctă caracteristică a acestei faze a istoriei a fost că ori de câte ori națiunile respingeau profeții trimiși la ei, erau distruși. >