Surat Al Asrissa Allah aloittaa vannomalla ajan:
و العصر
Tulkintatutkijat ovat eronneet tämän jakeen tulkinnassa, toisten mielestä se tarkoitti aikaa, toisten mukaan se tarkoitti viimeisiä päivätunteja. Mikä on oikea näkemys siitä, mitä tämä jae tarkoittaa? onko olemassa aitoja Ahadithia, jotka tulkitsevat tämän jakeen merkitystä? mikä on myös Allahin viisaus vannoa (العصر)?
Vastaa
Yksikään yksinkertainen kirjaimellinen käännös ei voi kaapata suuruutta tai näiden arabialaisten jakeiden herkkä merkitys. Jokaisella sanalla on useita merkitystasoja, ja jokainen rivi tuo uusia oivalluksia ja inspiraatioita jokaisen lukemisen yhteydessä.
Thafseer Ibnu-Katheer sanoo, että
Al-`Asr on aika jossa Aadamin lasten liikkeet tapahtuvat, olivatpa ne hyviä tai pahoja. Malik kertoi Zayd bin Aslamilta sanoen: ”On ilta.”
Joko se voi olla vain aika tai ilta tai jokin muu (Allah tietää parhaiten). Oikea asia on, että Allah (Subh) haluaa sanoa joitain tärkeitä asioita ihmisille, minkä vuoksi hän kertoo, että lupaamalla ASR: lle (aika), joka on erittäin kallis menetettyään, ei voi saada takaisin.
Voimme nähdä myös Sura Al-Fajr .
vastaus
Se riippuu todella asiayhteydestä. Sana voi vaihdella merkitystään muun muassa seuraavissa kategorioissa
1) mitä sanotaan.
Esimerkki a) Pyhä lehmä b) Lehmä uhrataan juhlaksi.
2) Sana, jota käytetään ehdottomassa merkityksessä tai sen johdannaisena .
Esimerkki a) Olen kotoisin Bradin avioliitosta b) Brad ja Linda ovat sitoutuneet avioliittoon tänään
Tässä yhteydessä sanalla Asr voi olla useita merkityksiä. ymmärtää ja hallita 7. vuosisadan arabian arabiaa, jotta tiedät tämän sanan merkityksen tämän ajatuksen jakeessa. Tässä jakeessa se tarkoittaa aikaa merkitä historian vaihetta, joka alkaa profeetta Adamista (sws) ja päättyy profeetta Muhammadiin (sws), jossa Kaikkivaltias lähetti joukon profeettoja paljastamaan totuuden lopullisessa muodossaan. Tämän historian vaiheen selvin piirre oli, että aina kun kansat hylkäsivät heille lähetetyt profeetat, heidät tuhottiin.