I Surat Al Asr begynner Allah med å banne med tiden:
و العصر
Tolkningens lærde har skilt seg i forhold til tolkningen av dette verset, noen sa at det betydde tid, andre sa at det betydde de siste timene på dagen. Hva er riktig syn på hva dette verset betyr? er det noen autentisk Ahadith som tolker betydningen av dette verset? også hva er Allahs visdom som sverger til (العصر)?
Svar
Ingen enkel bokstavelig oversettelse kan fange prakten eller delikat betydning av disse arabiske versene. Hvert ord har flere nivåer av mening, og hver linje gir ny innsikt og inspirasjon ved hver lesning.
Thafseer Ibnu-Katheer sier at
Al-`Asr er tid der bevegelsene til Adams barn forekommer, enten de er gode eller onde. Malik fortalte fra Zayd bin Aslam at han sa, «Det er kvelden.»
Enten kan det bare være tid eller kveld eller noen annen (Allah vet det beste). Det riktige er at Allah (Subh) vil si noen viktige ting til mennesker, det er derfor han forteller at ved å love ASR (tid) som er veldig dyrebar når den først er tapt, ikke kan vinne tilbake.
Vi kan også se Sura Al-Fajr .
Svar
Det kommer virkelig an på konteksten. Et ord kan variere i betydning blant andre i følgende kategorier
1) Konteksten til hva blir sagt.
Eksempel a) Holy Cow b) Kua vil bli ofret for festen.
2) Ordet som brukes i absolutt forstand eller det er avledning .
Eksempel a) Jeg kom fra Brads ekteskap b) Brad og Linda ble bundet i et ekteskap i dag
Med denne sammenhengen kan ordet Asr ha forskjellige betydninger. Man trenger virkelig å forstå og mestre arabien fra det 7. århundre arabia for å kjenne betydningen av dette ordet i verset til denne ayathen. I dette verset betyr det tid for å betegne historiens fase som starter fra profeten Adam (sws) og slutter på profeten Muhammad (sws) der en serie profeter ble sendt av Den Allmektige for å avsløre sannheten i sin ultimate form. Det mest tydelige trekk ved denne fasen av historien var at når nasjoner avviste profetene som ble sendt til dem, ble de ødelagt.