Co “ sotva ” naznačuje?

Když někdo řekne,

Sotva tomu rozumím.

Myslí tím:

1. Téměř nerozumí [což znamená trochu rozumí]
2. Téměř rozumí [což znamená, že nerozumí]

Nebo pokud někdo říká:

Váš mozek je sotva využit.

Myslí tím:

1. Váš mozek se téměř nepoužívá [což znamená, že se používá, ale velmi zřídka]
2. Váš mozek téměř použito [což znamená, že to není „t]

Myslel jsem si, že to byla první možnost. Ale přítel, mimo modrá, řekla, že je to ta druhá.

Který z nich je? Nebo jsme se s kamarádem úplně zmýlili?

Existují další slova s podobným významem jako sotva ? Je téměř jedním z m?

Komentáře

• Máte pravdu. Synonyma pro sotva jsou stěží a sotva . Dobrá diskuse sotva / sotva (stěží) zde .
• Dostali jste ' to správně. ' Téměř ' rozhodně není synonymem: znamená to " téměř, ale ne zcela " zatímco sotva znamená " nejmenším okrajem ".
• @jbeldock: neexistují žádná přesná synonyma. ' téměř ' a ' sotva ' jsou synonyma, jen s nuancemi v různých směrech.
• Myslím si, že ' má pravdu, MItch. Předpokládám, že jsem měl říci " Téměř je si méně blízký ve smyslu ".
• Takže vy myslíte jako, pokud by výše uvedené věty používaly téměř , znamenalo by to druhou možnost? Že téměř rozumí (takže ' t) a váš mozek ' téměř nepoužívá (tak to není ' t) ?